202 lemmas;
424 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| ὁράω | to see | 4 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 4 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| πατήρ | a father | 2 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| καλός | beautiful | 3 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| ὄνομα | name | 2 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| γυνή | a woman | 2 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.24) | (5.153) | (2.94) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 29 | (1.16) | (4.93) | (0.86) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| εἶδον | to see | 2 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.8) | (2.976) | (2.93) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.64) | (2.887) | (2.55) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 42 | (1.68) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 39 | (1.56) | (2.773) | (1.59) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 30 | (1.2) | (2.666) | (0.6) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| νύξ | the night | 1 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 41 | (1.64) | (1.993) | (1.71) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.44) | (1.886) | (4.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| πληρόω | to make full | 1 | 32 | (1.28) | (1.781) | (0.98) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 44 | (1.76) | (1.608) | (0.59) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ὅπου | where | 1 | 44 | (1.76) | (1.571) | (1.19) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 27 | (1.08) | (1.464) | (0.34) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (1.36) | (1.424) | (4.39) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 9 | (0.36) | (1.42) | (0.26) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 15 | (0.6) | (1.398) | (1.59) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 32 | (1.28) | (1.368) | (1.15) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| διώκω | to pursue | 1 | 18 | (0.72) | (1.336) | (1.86) |
| ἄρσην | male | 1 | 51 | (2.04) | (1.187) | (0.63) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 34 | (1.36) | (1.127) | (1.08) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 22 | (0.88) | (1.11) | (1.84) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 3 | 33 | (1.32) | (1.091) | (1.42) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 22 | (0.88) | (1.064) | (1.49) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 7 | (0.28) | (1.033) | (1.28) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 4 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρως | love | 2 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 12 | (0.48) | (0.941) | (0.44) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 19 | (0.76) | (0.916) | (1.28) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 16 | (0.64) | (0.911) | (2.03) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 25 | (1.0) | (0.902) | (2.89) |
| βραδύς | slow | 1 | 13 | (0.52) | (0.818) | (0.38) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 13 | (0.52) | (0.812) | (0.83) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 38 | (1.52) | (0.787) | (2.44) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 13 | (0.52) | (0.774) | (0.63) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 19 | (0.76) | (0.763) | (1.22) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 17 | (0.68) | (0.733) | (2.15) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 16 | (0.64) | (0.681) | (1.47) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 2 | 19 | (0.76) | (0.664) | (0.57) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 14 | (0.56) | (0.642) | (1.52) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 4 | (0.16) | (0.624) | (2.32) |
| γαμέω | to marry | 2 | 44 | (1.76) | (0.59) | (0.75) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 7 | (0.28) | (0.559) | (0.74) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 23 | (0.92) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 42 | (1.68) | (0.507) | (0.89) |
| κώμη | country town | 1 | 20 | (0.8) | (0.475) | (1.06) |
| δέκατος | tenth | 1 | 20 | (0.8) | (0.465) | (0.5) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.12) | (0.457) | (0.41) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 7 | (0.28) | (0.416) | (0.32) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 10 | (0.4) | (0.379) | (0.22) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 3 | (0.12) | (0.368) | (0.59) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 16 | (0.64) | (0.35) | (0.35) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 7 | (0.28) | (0.322) | (0.52) |
| αὐλή | court | 1 | 29 | (1.16) | (0.319) | (0.83) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 36 | (1.44) | (0.317) | (0.17) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 19 | (0.76) | (0.313) | (0.29) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 14 | (0.56) | (0.299) | (0.69) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 3 | (0.12) | (0.297) | (0.08) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 9 | (0.36) | (0.277) | (0.37) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 6 | (0.24) | (0.263) | (0.92) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 1 | (0.04) | (0.252) | (1.18) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 27 | (1.08) | (0.233) | (0.61) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 4 | (0.16) | (0.212) | (0.03) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 3 | 80 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 7 | (0.28) | (0.16) | (0.45) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 9 | (0.36) | (0.134) | (0.13) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 2 | 8 | (0.32) | (0.13) | (0.33) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 2 | 25 | (1.0) | (0.123) | (0.36) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 5 | (0.2) | (0.114) | (0.38) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 17 | (0.68) | (0.099) | (0.07) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 1 | 2 | (0.08) | (0.099) | (0.12) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 4 | (0.16) | (0.097) | (0.06) |
| ὑπεράνω | over, above | 1 | 2 | (0.08) | (0.09) | (0.01) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 4 | (0.16) | (0.08) | (0.1) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 6 | (0.24) | (0.076) | (0.25) |
| ὀκτακόσιοι | eight hundred | 1 | 7 | (0.28) | (0.067) | (0.25) |
| περιχαρής | exceeding joyous | 1 | 2 | (0.08) | (0.053) | (0.33) |
| Μηδία | land of the Medes | 1 | 6 | (0.24) | (0.053) | (0.13) |
| Ὑστάσπης | Hystaspes | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.17) |
| στρατοπεδεία | encampment | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.66) |
| Χάρης | Chares | 1 | 16 | (0.64) | (0.048) | (0.01) |
| Ἄδωνις | Adonis | 1 | 14 | (0.56) | (0.039) | (0.0) |
| Τάναϊς | Tanais | 3 | 3 | (0.12) | (0.038) | (0.17) |
| εἰσκαλέω | to call in | 1 | 3 | (0.12) | (0.024) | (0.1) |
| σύνδειπνος | a companion at table | 1 | 17 | (0.68) | (0.023) | (0.02) |
| Κάσπιος | Caspian; see also entries for Caspium [mare] | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.09) |
| ὁμαρτέω | to meet | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.1) |
| κατασιωπάω | to be silent about | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.04) |
| ὁμαρτῇ | together | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |