147 lemmas;
220 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἑταίρα | a companion | 6 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 3 | 72 | (2.88) | (0.274) | (1.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἄγω | to lead | 2 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 79 | (3.16) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | 44 | (1.76) | (0.497) | (2.35) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 12 | (0.48) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.24) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 5 | (0.2) | (0.067) | (0.32) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 11 | (0.44) | (0.187) | (0.44) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 8 | (0.32) | (0.067) | (0.71) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.12) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνευθε | without | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.24) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 19 | (0.76) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 28 | (1.12) | (0.397) | (0.86) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 3 | (0.12) | (0.036) | (0.32) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 43 | (1.72) | (0.246) | (0.1) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 4 | (0.16) | (0.245) | (0.1) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 7 | (0.28) | (0.186) | (0.2) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 42 | (1.68) | (1.404) | (1.3) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 27 | (1.08) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (1.36) | (1.478) | (0.97) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 4 | (0.16) | (0.036) | (0.11) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 7 | (0.28) | (0.104) | (0.1) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.68) | (0.802) | (1.2) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 13 | (0.52) | (0.61) | (1.95) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 27 | (1.08) | (0.687) | (0.71) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.21) |
| ἔρδω | to do | 1 | 7 | (0.28) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐνή | a bed | 1 | 12 | (0.48) | (0.179) | (0.92) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 30 | (1.2) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 1 | 2 | (0.08) | (0.016) | (0.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θυμιάω | to burn so as to produce smoke, burn | 1 | 5 | (0.2) | (0.087) | (0.04) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 2 | (0.08) | (0.029) | (0.3) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 4 | (0.16) | (0.177) | (0.96) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 31 | (1.24) | (1.603) | (0.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.8) | (0.698) | (2.34) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 24 | (0.96) | (0.268) | (0.94) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 24 | (0.96) | (0.215) | (0.46) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 11 | (0.44) | (0.051) | (0.12) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 7 | (0.28) | (0.277) | (0.04) |
| μαλθακός | soft | 1 | 17 | (0.68) | (0.252) | (0.17) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 63 | (2.52) | (0.226) | (0.18) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.12) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | 2 | (0.08) | (0.05) | (0.07) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.68) | (2.089) | (3.95) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 2 | (0.08) | (0.461) | (0.26) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.4) | (0.417) | (0.43) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| ξανθός | yellow | 1 | 15 | (0.6) | (0.474) | (0.51) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 3 | (0.12) | (0.033) | (0.18) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 11 | (0.44) | (0.23) | (0.38) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 3 | (0.12) | (0.894) | (0.21) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 1 | (0.04) | (0.089) | (0.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 18 | (0.72) | (3.079) | (2.61) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 45 | (1.8) | (2.531) | (2.35) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πολύξενος | entertaining many guests, very hospitable | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 7 | (0.28) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 4 | (0.16) | (0.133) | (0.79) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.04) | (6.869) | (8.08) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σκόλιον | a song which went round at banquets | 1 | 9 | (0.36) | (0.015) | (0.02) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 13 | (0.52) | (0.088) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| συνήορος | linked with, accompanying | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.04) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.08) | (3.199) | (1.55) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 25 | (1.0) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρισολυμπιονίκης | thrice victorious at Olympia | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| φορβάς | giving pasture | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.04) |
| χλωρεύς | bird | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 41 | (1.64) | (0.354) | (0.3) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (1.92) | (2.405) | (1.71) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 8 | (0.32) | (0.751) | (1.38) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.56) | (0.3) | (0.04) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 6 | (0.24) | (0.153) | (0.16) |