163 lemmas;
310 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὧρος | a year | 1 | 9 | (0.36) | (0.058) | (0.11) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 21 | (0.84) | (0.065) | (0.05) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.52) | (1.85) | (3.4) |
| χώρα | land | 2 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| χόω | to throw | 1 | 3 | (0.12) | (0.146) | (0.32) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 2 | (0.08) | (0.065) | (0.01) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | 13 | (0.52) | (0.431) | (1.27) |
| φρουρός | a watcher, guard | 1 | 2 | (0.08) | (0.09) | (0.18) |
| φιλέταιρος | fond of one's comrades | 1 | 19 | (0.76) | (0.025) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὕψος | height | 1 | 19 | (0.76) | (0.539) | (0.34) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.56) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 4 | (0.16) | (0.393) | (0.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| Τμῶλος | Mt. Tmolus in Lydia | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.09) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 48 | (1.92) | (1.651) | (2.69) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 17 | (0.68) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 19 | (0.76) | (0.664) | (0.57) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| Σάμος | Samos | 2 | 61 | (2.44) | (0.335) | (2.18) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (2.96) | (0.235) | (1.02) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.72) | (0.476) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 11 | (0.44) | (0.664) | (0.81) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| πόρνη | a prostitute | 3 | 17 | (0.68) | (0.139) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 10 | (0.4) | (0.595) | (2.02) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 7 | (0.28) | (1.164) | (1.33) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 21 | (0.84) | (0.168) | (1.09) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 9 | (0.36) | (0.078) | (0.05) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 18 | (0.72) | (0.926) | (0.27) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 40 | (1.6) | (0.107) | (0.0) |
| παλλακή | concubine, mistress | 1 | 4 | (0.16) | (0.068) | (0.13) |
| παιδοποιέω | to beget children | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.01) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 12 | (0.48) | (0.316) | (0.27) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 22 | (0.88) | (1.325) | (3.42) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 50 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| Νεάνθης | Neanthes | 1 | 7 | (0.28) | (0.009) | (0.0) |
| Νέαιρα | Neaera | 1 | 12 | (0.48) | (0.021) | (0.01) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 35 | (1.4) | (1.339) | (1.29) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 2 | 21 | (0.84) | (0.262) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 37 | (1.48) | (0.096) | (0.12) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 47 | (1.88) | (0.75) | (2.44) |
| Μαγνησία | Magnesia | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.11) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 17 | (0.68) | (0.06) | (0.16) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 2 | 51 | (2.04) | (0.189) | (0.92) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 6 | (0.24) | (0.053) | (0.15) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 35 | (1.4) | (2.779) | (3.98) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 4 | (0.16) | (0.295) | (0.38) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 39 | (1.56) | (1.923) | (2.47) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 18 | (0.72) | (0.22) | (0.18) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 18 | (0.72) | (0.423) | (0.89) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 3 | 32 | (1.28) | (0.45) | (0.74) |
| Ἰάσων | Jason | 1 | 7 | (0.28) | (0.131) | (0.47) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 27 | (1.08) | (0.122) | (0.3) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| Ἡγήσανδρος | Hegesander | 1 | 51 | (2.04) | (0.051) | (0.04) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 1 | 20 | (0.8) | (0.185) | (0.3) |
| ἐτός | without reason, for nothing | 1 | 4 | (0.16) | (0.009) | (0.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἑταίρα | a companion | 8 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 29 | (1.16) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 9 | (0.36) | (0.677) | (0.24) |
| ἑορτή | a feast | 3 | 79 | (3.16) | (0.773) | (0.75) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 30 | (1.2) | (1.347) | (1.45) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 55 | (2.2) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 9 | (0.36) | (0.176) | (0.38) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.24) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 12 | (0.48) | (0.488) | (1.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 1 | (0.04) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 12 | (0.48) | (0.32) | (0.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 5 | (0.2) | (0.349) | (0.38) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 31 | (1.24) | (0.443) | (0.75) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| Γύγης | Gyges | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.2) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 2 | 18 | (0.72) | (0.472) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 15 | (0.6) | (0.16) | (0.02) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 4 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 5 | (0.2) | (1.343) | (3.6) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀργοναύτης | a sailor in the ship Argo, an Argonaut | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.0) |
| ἄποπτος | out of sight of, far away from | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.01) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 45 | (1.8) | (0.094) | (0.09) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 10 | (0.4) | (0.748) | (0.91) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 37 | (1.48) | (3.379) | (1.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 48 | (1.92) | (5.906) | (2.88) |
| Αἴσων | Aeson | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.1) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| Ἄβυδος | Abydos | 2 | 11 | (0.44) | (0.082) | (0.47) |
| Ἀβυδηνός | of or from Abydos | 2 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.14) |