139 lemmas;
262 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 6 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 4 | 12 | (0.48) | (0.038) | (0.04) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 18 | (0.72) | (1.082) | (1.41) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 2 | 7 | (0.28) | (0.185) | (0.21) |
| γαμετή | a married woman, wife | 2 | 15 | (0.6) | (0.16) | (0.02) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| κλισία | a place for lying down | 2 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 10 | (0.4) | (0.179) | (1.22) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 77 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 9 | (0.36) | (0.621) | (1.13) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 10 | (0.4) | (0.372) | (0.64) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 16 | (0.64) | (1.486) | (1.76) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 34 | (1.36) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.16) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 43 | (1.72) | (0.246) | (0.1) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 42 | (1.68) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 39 | (1.56) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 4 | (0.16) | (0.359) | (0.0) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 13 | (0.52) | (0.251) | (0.77) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γῆρας | old age | 1 | 29 | (1.16) | (0.553) | (0.83) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 42 | (1.68) | (1.404) | (1.3) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 10 | (0.4) | (0.221) | (0.15) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.92) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.92) | (1.86) | (0.99) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 6 | (0.24) | (0.236) | (0.41) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.24) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 26 | (1.04) | (0.442) | (1.08) |
| ἐννεακαίδεκα | nineteen | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.01) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 6 | (0.24) | (0.328) | (0.18) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.92) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 23 | (0.92) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.24) | (0.684) | (0.1) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 12 | (0.48) | (0.129) | (0.14) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (0.8) | (0.396) | (1.01) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.88) | (0.492) | (0.55) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 9 | (0.36) | (0.902) | (0.25) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.58) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.68) | (0.236) | (0.3) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 14 | (0.56) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 10 | (0.4) | (0.217) | (2.63) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 63 | (2.52) | (0.226) | (0.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| νεότης | youth | 1 | 4 | (0.16) | (0.212) | (0.2) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 42 | (1.68) | (0.194) | (0.93) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 4 | (0.16) | (0.047) | (0.23) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 11 | (0.44) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 12 | (0.48) | (0.316) | (0.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περιπαθής | in violent excitement, greatly distressed | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.03) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 90 | (3.59) | (1.545) | (6.16) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.16) | (0.222) | (0.44) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 10 | (0.4) | (0.658) | (0.35) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 11 | (0.44) | (0.154) | (0.28) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 3 | (0.12) | (0.287) | (0.15) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 20 | (0.8) | (0.199) | (1.09) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 23 | (0.92) | (0.315) | (0.86) |
| συγκοιμάομαι | to sleep with, lie with | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.32) | (2.518) | (2.71) |
| χαλκός | copper | 1 | 23 | (0.92) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (0.08) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 7 | (0.28) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀμύντωρ | Amyntor | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.06) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |
| Γλαύκη | Glauce | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.02) |
| Θερσίτης | Thersites | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.04) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.03) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.05) |