103 lemmas;
186 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἑταίρα | a companion | 11 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| καί | and, also | 10 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 2 | 18 | (0.72) | (1.063) | (1.44) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 3 | (0.12) | (0.176) | (1.62) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.1) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.12) | (1.069) | (0.69) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 45 | (1.8) | (0.094) | (0.09) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 9 | (0.36) | (0.652) | (1.45) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 7 | (0.28) | (0.081) | (0.19) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γόνυ | the knee | 1 | 17 | (0.68) | (0.542) | (1.34) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 36 | (1.44) | (1.824) | (0.77) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 1 | 3 | (0.12) | (0.246) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.68) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 3 | (0.12) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| ἑταιρέω | to keep company with (as a prostitute) | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.03) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 5 | (0.2) | (0.039) | (0.09) |
| εὔσχημος | with decency | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.0) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 7 | (0.28) | (0.077) | (0.11) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 4 | (0.16) | (1.993) | (2.46) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| Λητώ | Leto | 1 | 14 | (0.56) | (0.091) | (0.29) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.68) | (0.236) | (0.3) |
| λύω | to loose | 1 | 34 | (1.36) | (2.411) | (3.06) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.12) | (0.595) | (1.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.2) | (2.014) | (6.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μισθαρνέω | to work | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.03) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 30 | (1.2) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 40 | (1.6) | (0.913) | (0.13) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 3 | (0.12) | (0.081) | (0.1) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 50 | (2.0) | (1.028) | (0.87) |
| προσαγόρευσις | address, greeting | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 32 | (1.28) | (0.047) | (0.01) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 13 | (0.52) | (0.793) | (0.36) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 40 | (1.6) | (0.353) | (0.3) |
| συντηρέω | to preserve together | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.04) |
| σύσσιτος | one who eats together, a messmate | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 8 | (0.32) | (0.083) | (0.3) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 17 | (0.68) | (1.2) | (1.96) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 6 | (0.24) | (4.259) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φορτηγός | one who carries burdens, a carrier, trafficker, merchant | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.04) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 39 | (1.56) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| Νιόβη | Niobe | 1 | 5 | (0.2) | (0.033) | (0.04) |
| ὀρχηστρίς | dancing girl | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.04) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |