67 lemmas;
90 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 24 | (0.96) | (0.133) | (0.15) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 36 | (1.44) | (0.073) | (0.37) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 26 | (1.04) | (0.415) | (0.39) |
| ἀπόπληκτος | disabled by a stroke | 1 | 4 | (0.16) | (0.036) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.2) | (0.125) | (0.27) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 6 | (0.24) | (0.12) | (0.07) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 16 | (0.64) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 3 | (0.12) | (0.087) | (0.66) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 8 | (0.32) | (0.305) | (0.16) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 4 | (0.16) | (0.154) | (0.09) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| κάππαρις | the caper-plant | 1 | 9 | (0.36) | (0.028) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λοπάδιον | a platter | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| Νέαιρα | Neaera | 1 | 12 | (0.48) | (0.021) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 7 | (0.28) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὔπω | not yet | 1 | 8 | (0.32) | (1.001) | (0.94) |
| πανάθλιος | all-wretched | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.64) | (0.509) | (0.37) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.96) | (1.072) | (0.8) |
| Σινώπη | Sinope | 1 | 10 | (0.4) | (0.039) | (0.1) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 5 | (0.2) | (0.488) | (1.3) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 11 | (0.44) | (0.881) | (1.65) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| τυφλός | blind | 1 | 8 | (0.32) | (0.432) | (0.38) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Χρυσίς | Chrysis | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |