159 lemmas;
286 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ἑταίρα | a companion | 4 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| καλός | beautiful | 4 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καπηλεῖον | shop of a κάπηλος, freq. of a tavern | 4 | 11 | (0.44) | (0.024) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 2 | 3 | (0.12) | (0.456) | (0.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κλεψύδρα | a water-clock | 2 | 6 | (0.24) | (0.027) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ὄνομα | name | 2 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πολυμαθία | much-learning | 2 | 4 | (0.16) | (0.008) | (0.0) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | 49 | (1.96) | (0.559) | (0.21) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 17 | (0.68) | (1.2) | (1.96) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 2 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 2 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήναιον | the temple of Athena | 1 | 10 | (0.4) | (0.048) | (0.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 14 | (0.56) | (1.623) | (1.45) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 4 | (0.16) | (0.064) | (0.07) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (0.12) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 23 | (0.92) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 45 | (1.8) | (0.094) | (0.09) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀρεοπαγίτης | Areopagite | 1 | 7 | (0.28) | (0.019) | (0.0) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 21 | (0.84) | (0.257) | (0.04) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 47 | (1.88) | (1.897) | (0.35) |
| βολίτινος | of cow-dung | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| βωμολοχεύομαι | to use low flattery, indulge in ribaldry | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 18 | (0.72) | (0.472) | (0.18) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 44 | (1.76) | (0.538) | (0.02) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 10 | (0.4) | (0.261) | (0.22) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 51 | (2.04) | (0.825) | (0.38) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 4 | (0.16) | (0.042) | (0.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξωμίς | a man's vest without sleeves | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 10 | (0.4) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 8 | (0.32) | (0.137) | (0.17) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 12 | (0.48) | (0.772) | (0.53) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 1 | (0.04) | (0.237) | (0.3) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 18 | (0.72) | (0.109) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 5 | (0.2) | (0.776) | (0.09) |
| Κέρκωψ | the Cercopes | 1 | 4 | (0.16) | (0.008) | (0.01) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 7 | (0.28) | (0.413) | (0.18) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 44 | (1.76) | (0.497) | (2.35) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 24 | (0.96) | (0.268) | (0.94) |
| κύριος | having power | 1 | 44 | (1.76) | (8.273) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 24 | (0.96) | (2.081) | (1.56) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 8 | (0.32) | (0.319) | (0.23) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 25 | (1.0) | (0.689) | (0.96) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 32 | (1.28) | (1.172) | (0.07) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 17 | (0.68) | (0.103) | (0.13) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 2 | (0.08) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 2 | (0.08) | (0.103) | (0.16) |
| πανδοκεῖον | a house for the reception of strangers, an inn, hotel | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 16 | (0.64) | (0.201) | (1.28) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 10 | (0.4) | (0.186) | (0.33) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 30 | (1.2) | (0.248) | (0.24) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.68) | (0.1) | (0.07) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.72) | (0.476) | (0.15) |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.21) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 28 | (1.12) | (0.863) | (1.06) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 8 | (0.32) | (0.146) | (0.12) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 17 | (0.68) | (0.08) | (0.18) |
| σκέλος | the leg | 1 | 16 | (0.64) | (0.863) | (0.24) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 53 | (2.12) | (0.604) | (0.07) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 20 | (0.8) | (0.277) | (0.27) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 16 | (0.64) | (0.057) | (0.13) |
| Φαληρεύς | a Phalerian, inhabitant of Φάληρον | 1 | 11 | (0.44) | (0.023) | (0.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| Γοργίας | Gorgias | 1 | 20 | (0.8) | (0.076) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 19 | (0.76) | (0.374) | (1.2) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 1 | 7 | (0.28) | (0.063) | (0.1) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Ἄντεια | wife of Proetus | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | 40 | (1.6) | (0.102) | (0.09) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.4) | (0.059) | (0.0) |
| Ἄμασις | Amasis | 1 | 6 | (0.24) | (0.047) | (0.57) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.92) | (0.109) | (0.35) |
| Ἰσοκράτης | Isocrates | 1 | 11 | (0.44) | (0.071) | (0.03) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 1 | 2 | (0.08) | (0.145) | (0.01) |
| Πολέμων | Polemo | 1 | 34 | (1.36) | (0.067) | (0.0) |