170 lemmas;
334 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὤψ | the eye, face | 1 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.4) | (0.256) | (0.9) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 33 | (1.32) | (0.181) | (0.98) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 132 | (5.27) | (1.741) | (0.58) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 14 | (0.56) | (0.451) | (0.77) |
| Τρώς | Tros | 1 | 14 | (0.56) | (0.458) | (4.8) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 4 | (0.16) | (0.014) | (0.03) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 6 | (0.24) | (0.131) | (1.6) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 18 | (0.72) | (0.343) | (0.55) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 73 | (2.92) | (2.44) | (2.29) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 31 | (1.24) | (0.989) | (0.75) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 20 | (0.8) | (0.199) | (1.09) |
| Σπάρτη | Sparta | 3 | 22 | (0.88) | (0.271) | (1.31) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 38 | (1.52) | (0.57) | (0.61) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 8 | (0.32) | (0.812) | (1.9) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 3 | (0.12) | (0.072) | (0.17) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 11 | (0.44) | (0.426) | (0.28) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 10 | (0.4) | (0.179) | (1.22) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 33 | (1.32) | (0.714) | (0.68) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 64 | (2.56) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 50 | (2.0) | (1.028) | (0.87) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 46 | (1.84) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 23 | (0.92) | (0.069) | (0.12) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.24) | (5.153) | (2.94) |
| ὁ | the | 50 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 12 | (0.48) | (0.068) | (0.13) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 2 | (0.08) | (0.381) | (0.37) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 17 | (0.68) | (0.353) | (1.09) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| λέμβος | a boat, life-boat | 1 | 5 | (0.2) | (0.037) | (0.38) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 11 | (0.44) | (1.732) | (0.64) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.8) | (0.698) | (2.34) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.18) |
| Κέφαλος | Cephalus | 1 | 11 | (0.44) | (0.052) | (0.1) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 19 | (0.76) | (0.129) | (0.12) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 11 | (0.44) | (0.668) | (0.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 9 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 11 | 58 | (2.32) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 25 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| θυηλή | the part of the victim that was burnt, the primal offering | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.08) |
| θεός | god | 3 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 41 | (1.64) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 29 | (1.16) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 3 | 36 | (1.44) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 23 | (0.92) | (0.679) | (2.1) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 54 | (2.16) | (2.969) | (2.18) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 41 | (1.64) | (0.228) | (0.55) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 6 | (0.24) | (0.1) | (0.2) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 8 | (0.32) | (0.209) | (0.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 6 | (0.24) | (0.133) | (0.49) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.3) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 7 | (0.28) | (0.13) | (0.41) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 17 | (0.68) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 55 | (2.2) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 8 | (0.32) | (0.354) | (0.79) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκρίνω | to reckon in | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.07) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (0.36) | (0.517) | (0.75) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δημογέρων | an elder of the people, chief | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 32 | (1.28) | (0.236) | (0.58) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| δέ | but | 11 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 5 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 3 | (0.12) | (0.205) | (0.18) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 19 | (0.76) | (0.485) | (0.17) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γεραρός | of reverend bearing, majestic | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.04) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 30 | (1.2) | (2.666) | (0.6) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 1 | (0.04) | (0.162) | (0.05) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 1 | (0.04) | (0.243) | (0.1) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 9 | (0.36) | (0.036) | (0.05) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| Βίων | Bion | 1 | 19 | (0.76) | (0.028) | (0.01) |
| βασιλίσκος | princelet, chieftain | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 39 | (1.56) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 42 | (1.68) | (2.877) | (2.08) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.36) | (1.133) | (0.31) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 4 | (0.16) | (0.583) | (0.04) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀρχίδαμος | Archidamus | 1 | 4 | (0.16) | (0.072) | (0.3) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 2 | (0.08) | (0.105) | (0.1) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 55 | (2.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνερείπομαι | to snatch up and carry off | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.07) |
| ἀνδρίς | woman | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.04) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 6 | (0.24) | (0.044) | (0.13) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 28 | (1.12) | (1.179) | (5.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 51 | (2.04) | (0.362) | (0.94) |
| ἄλγος | pain | 1 | 3 | (0.12) | (0.129) | (0.93) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 35 | (1.4) | (1.068) | (1.87) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 5 | (0.2) | (0.119) | (1.06) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 8 | (0.32) | (0.259) | (0.56) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 8 | (0.32) | (0.15) | (0.54) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 23 | (0.92) | (1.155) | (2.91) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.36) | (0.297) | (0.41) |
| Ἄδωνις | Adonis | 1 | 14 | (0.56) | (0.039) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 1 | 3 | (0.12) | (0.02) | (0.13) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |