171 lemmas;
309 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 7 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 6 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 6 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 3 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 38 | (1.52) | (0.285) | (0.4) |
| ἔρως | love | 2 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| νόος | mind, perception | 2 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 2 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| ἀβέλτερος | good for nothing, silly, stupid, fatuous | 1 | 5 | (0.2) | (0.019) | (0.02) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 19 | (0.76) | (2.105) | (2.89) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 18 | (0.72) | (0.288) | (0.61) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 16 | (0.64) | (0.519) | (0.86) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 32 | (1.28) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 36 | (1.44) | (0.073) | (0.37) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 8 | (0.32) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 1 | 4 | (0.16) | (0.115) | (0.16) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 4 | (0.16) | (0.428) | (0.47) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (2.2) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 1 | (0.04) | (0.284) | (0.32) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βιοτή | a living, sustenance | 1 | 4 | (0.16) | (0.054) | (0.04) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (1.16) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 47 | (1.88) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 15 | (0.6) | (3.133) | (1.05) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 1 | (0.04) | (0.057) | (0.05) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 9 | (0.36) | (0.243) | (0.21) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 16 | (0.64) | (0.036) | (0.07) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.76) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 59 | (2.36) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.92) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.92) | (1.86) | (0.99) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 18 | (0.72) | (0.194) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 4 | (0.16) | (0.249) | (0.28) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 11 | (0.44) | (0.293) | (0.05) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.92) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| εὐαίων | happy in life | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 8 | (0.32) | (0.173) | (0.21) |
| εὔχαρις | pleasing, engaging, winning, gracious, popular | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.04) |
| ζάω | to live | 1 | 97 | (3.87) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 40 | (1.6) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 44 | (1.76) | (1.296) | (1.37) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 6 | (0.24) | (0.245) | (0.66) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| κάλλος | beauty | 1 | 58 | (2.32) | (0.894) | (0.97) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 42 | (1.68) | (3.125) | (0.89) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.8) | (0.698) | (2.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 36 | (1.44) | (0.971) | (1.11) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.04) | (4.214) | (1.84) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| νίκη | victory | 1 | 19 | (0.76) | (1.082) | (1.06) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (1.44) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 20 | (0.8) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 20 | (0.8) | (0.416) | (0.28) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 6 | (0.24) | (0.138) | (0.06) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 4 | (0.16) | (0.046) | (0.24) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 18 | (0.72) | (0.254) | (0.35) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 12 | (0.48) | (1.437) | (0.18) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 25 | (1.0) | (2.812) | (8.48) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 13 | (0.52) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 1 | 22 | (0.88) | (1.767) | (1.9) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 8 | (0.32) | (0.52) | (1.4) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.28) | (0.539) | (0.43) |
| προσεδρεύω | to sit near, be always at | 1 | 2 | (0.08) | (0.029) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 15 | (0.6) | (0.337) | (0.53) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 6 | (0.24) | (0.161) | (0.31) |
| Πυθαγοριστής | follower of Pythagoras | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| σκῦλον | the arms stript off a slain enemy, spoils | 1 | 2 | (0.08) | (0.077) | (0.12) |
| σοβαρός | scaring birds away | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.06) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 14 | (0.56) | (0.94) | (0.89) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 2 | (0.08) | (0.126) | (0.05) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 10 | (0.4) | (0.564) | (0.6) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τόξον | a bow | 1 | 14 | (0.56) | (0.375) | (1.44) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.2) | (0.097) | (0.13) |
| τραυματίας | wounded man | 1 | 3 | (0.12) | (0.061) | (0.08) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 57 | (2.28) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 5 | (0.2) | (0.049) | (0.08) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (0.92) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 39 | (1.56) | (0.236) | (0.21) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 1 | 12 | (0.48) | (0.142) | (0.0) |
| θεωρικός | of or for θεωρία | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| Ἀριστοφῶν | Aristophon | 1 | 9 | (0.36) | (0.021) | (0.01) |