152 lemmas;
311 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 6 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| θυγάτηρ | a daughter | 5 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 4 | 76 | (3.04) | (1.206) | (2.43) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| Καμβύσης | Cambyses | 4 | 4 | (0.16) | (0.131) | (0.98) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| Φωκεύς | a Phocian | 3 | 9 | (0.36) | (0.177) | (0.6) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 50 | (2.0) | (1.466) | (2.33) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 42 | (1.68) | (0.507) | (0.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δεκαετής | ten years old | 2 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.01) |
| δέκατος | tenth | 2 | 20 | (0.8) | (0.465) | (0.5) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔτος | a year | 2 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | 30 | (1.2) | (0.582) | (1.43) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 14 | (0.56) | (1.096) | (2.71) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 2 | 23 | (0.92) | (0.315) | (0.86) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Εὐρυδίκη | Eurydice | 2 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 2 | 79 | (3.16) | (1.035) | (4.11) |
| Κιρραῖος | of Kirrha | 2 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.0) |
| Δοῦρις | Douris | 2 | 25 | (1.0) | (0.026) | (0.01) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 44 | (1.76) | (1.829) | (1.05) |
| Αἰγυπτιακός | of/for Egyptians | 1 | 8 | (0.32) | (0.047) | (0.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 51 | (2.04) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 37 | (1.48) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 6 | (0.24) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 30 | (1.2) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 42 | (1.68) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 39 | (1.56) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.07) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 15 | (0.6) | (0.16) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 30 | (1.2) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γυναικόω | make effeminate | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκδικέω | to avenge, punish | 1 | 1 | (0.04) | (0.063) | (0.0) |
| ἐπιγαμία | intermarriage | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.01) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 3 | (0.12) | (0.169) | (0.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 2 | (0.08) | (0.208) | (0.16) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 14 | (0.56) | (0.221) | (0.3) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 6 | (0.24) | (0.128) | (0.07) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| Κρέων | Creon | 1 | 3 | (0.12) | (0.054) | (0.42) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 16 | (0.64) | (1.082) | (3.34) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 2 | (0.08) | (0.153) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 5 | (0.2) | (0.137) | (0.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| Μίνως | Minos | 1 | 6 | (0.24) | (0.106) | (0.18) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 1 | 12 | (0.48) | (0.038) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 10 | (0.4) | (1.988) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.16) | (0.222) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 12 | (0.48) | (0.362) | (0.94) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 30 | (1.2) | (0.934) | (0.61) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 1 | 7 | (0.28) | (0.027) | (0.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 7 | (0.28) | (0.28) | (0.9) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 40 | (1.6) | (0.353) | (0.3) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τύμπανον | a kettledrum | 1 | 5 | (0.2) | (0.044) | (0.03) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 7 | (0.28) | (0.237) | (0.15) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 9 | (0.36) | (0.724) | (1.36) |
| Φωκίς | Phocis | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.13) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 15 | (0.6) | (0.372) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Χρυσηΐς | Chryseis (daughter of Chryses) | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.07) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (2.96) | (0.235) | (1.02) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |
| Ἰάσων | Jason | 1 | 7 | (0.28) | (0.131) | (0.47) |
| Γλαύκη | Glauce | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.02) |
| Εὔρυτος | Eurytus | 1 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.09) |
| Θεανώ | Theano | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.03) |
| Θεμιστώ | Themisto | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.03) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | 9 | (0.36) | (0.101) | (0.02) |
| Κτησίας | Ctesias | 1 | 16 | (0.64) | (0.024) | (0.01) |
| Φαίδρα | Phaedra | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.02) |
| Πελάγων | Pelagon | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.02) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| Ἄμασις | Amasis | 1 | 6 | (0.24) | (0.047) | (0.57) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.92) | (0.109) | (0.35) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.04) |
| Ἰλλυρίς | Illyria, Illyrian | 1 | 2 | (0.08) | (0.055) | (0.3) |
| Καλλισθένης | Callisthenes | 1 | 6 | (0.24) | (0.042) | (0.09) |
| Ἱερόν | Hieron | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.03) |