139 lemmas;
288 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 4 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 4 | 90 | (3.59) | (1.545) | (6.16) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 80 | (3.2) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 79 | (3.16) | (0.363) | (1.02) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| νύξ | the night | 2 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.16) | (0.222) | (0.44) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.08) | (0.912) | (1.11) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.96) | (0.758) | (0.44) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.84) | (5.811) | (1.1) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.68) | (0.65) | (0.77) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 41 | (1.64) | (0.228) | (0.55) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 40 | (1.6) | (0.134) | (0.38) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 40 | (1.6) | (0.486) | (1.95) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 36 | (1.44) | (1.614) | (4.04) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 35 | (1.4) | (0.848) | (1.0) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.32) | (2.518) | (2.71) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 32 | (1.28) | (4.068) | (4.18) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 31 | (1.24) | (0.282) | (0.14) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 30 | (1.2) | (0.239) | (0.11) |
| αὐλή | court | 3 | 29 | (1.16) | (0.319) | (0.83) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.12) | (0.457) | (0.41) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 28 | (1.12) | (1.212) | (0.31) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 27 | (1.08) | (0.687) | (0.71) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 27 | (1.08) | (1.186) | (1.73) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 25 | (1.0) | (0.565) | (0.1) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 24 | (0.96) | (1.13) | (1.65) |
| Βαβυλών | Babylon | 2 | 24 | (0.96) | (0.597) | (0.64) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 23 | (0.92) | (1.155) | (2.91) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 23 | (0.92) | (0.52) | (1.14) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 1 | 22 | (0.88) | (0.191) | (0.08) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.88) | (0.492) | (0.55) |
| σμύρνα | myrrh | 2 | 22 | (0.88) | (0.481) | (0.07) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 22 | (0.88) | (1.68) | (0.55) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 19 | (0.76) | (0.579) | (0.43) |
| ὕψος | height | 1 | 19 | (0.76) | (0.539) | (0.34) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 18 | (0.72) | (0.782) | (0.8) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 17 | (0.68) | (0.233) | (0.2) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 17 | (0.68) | (0.355) | (1.49) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 16 | (0.64) | (0.163) | (0.85) |
| ἡδυπάθεια | pleasant living, luxury | 1 | 16 | (0.64) | (0.042) | (0.0) |
| Χάρης | Chares | 1 | 16 | (0.64) | (0.048) | (0.01) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 15 | (0.6) | (0.806) | (0.9) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 12 | (0.48) | (1.158) | (1.18) |
| κρίνον | a lily | 1 | 12 | (0.48) | (0.057) | (0.06) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 2 | 12 | (0.48) | (0.038) | (0.04) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 10 | (0.4) | (0.433) | (0.41) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 10 | (0.4) | (0.555) | (1.14) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 9 | (0.36) | (2.261) | (0.9) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 8 | (0.32) | (0.104) | (0.08) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 8 | (0.32) | (0.29) | (0.3) |
| πεζός | on foot | 2 | 7 | (0.28) | (1.002) | (3.66) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 7 | (0.28) | (0.167) | (0.04) |
| Πάρθος | Parthian | 1 | 7 | (0.28) | (0.078) | (0.04) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 6 | (0.24) | (0.143) | (0.25) |
| κάτειμι | go down | 2 | 6 | (0.24) | (0.298) | (0.32) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 5 | (0.2) | (0.474) | (0.21) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 5 | (0.2) | (0.141) | (0.49) |
| λιθοκόλλητος | set with precious stones | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.0) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 5 | (0.2) | (0.354) | (0.74) |
| Σάρδεις | Sardes | 1 | 5 | (0.2) | (0.139) | (1.07) |
| Σαρδιανός | from Sardis | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.03) |
| Ἀριστόβουλος | Aristobulus | 1 | 5 | (0.2) | (0.113) | (0.0) |
| Κυμαῖος | of Cumae | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.12) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 4 | (0.16) | (0.371) | (0.21) |
| χειμάζω | to pass the winter | 2 | 4 | (0.16) | (0.072) | (0.14) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 3 | (0.12) | (0.272) | (0.16) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 1 | 3 | (0.12) | (0.083) | (0.01) |
| Σοῦσα | Susa | 2 | 3 | (0.12) | (0.078) | (0.35) |
| ἀριστίνδην | according to birth | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.02) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 2 | (0.08) | (0.187) | (0.15) |
| μηλοφόρος | bearing apples | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| Ἐκβάτανα | Agbatana, Ecbatana | 1 | 2 | (0.08) | (0.035) | (0.11) |
| διφροφόρος | carrying a camp-stool; | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἐγρηγορόων | watching, waking | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| παράσημον | a side-mark: a mark of distinction, the ensign of a ship | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.0) |
| σοῦσον | the lily | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |