115 lemmas;
254 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 6 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 6 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 6 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 6 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 6 | 39 | (1.56) | (0.236) | (0.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 4 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 4 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 4 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| καλός | beautiful | 3 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χείρ | the hand | 3 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| ἀνθολογέω | gather flowers | 2 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 34 | (1.36) | (1.348) | (0.75) |
| καρπός | fruit | 2 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 2 | 11 | (0.44) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (0.56) | (0.438) | (0.42) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 2 | (0.08) | (0.144) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 23 | (0.92) | (0.15) | (0.15) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 15 | (0.6) | (0.065) | (0.01) |
| ἀντίδοσις | a giving in return, exchange | 1 | 1 | (0.04) | (0.074) | (0.0) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 63 | (2.52) | (0.257) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| βούλησις | a willing | 1 | 3 | (0.12) | (0.34) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 5 | (0.2) | (0.15) | (0.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 60 | (2.4) | (4.716) | (2.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δύο | two | 1 | 34 | (1.36) | (1.685) | (2.28) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκκρούω | to knock out | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.04) |
| ἐντυχία | conversation, intercourse | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 22 | (0.88) | (2.307) | (1.87) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καλλωπισμός | an adorning oneself, making a display | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.03) |
| κόσμος | order | 1 | 50 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 12 | (0.48) | (0.409) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 79 | (3.16) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 80 | (3.2) | (0.374) | (1.02) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 10 | (0.4) | (0.494) | (0.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| οἱονεί | as if | 1 | 19 | (0.76) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 40 | (1.6) | (0.913) | (0.13) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 17 | (0.68) | (0.103) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 29 | (1.16) | (4.93) | (0.86) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 4 | (0.16) | (1.433) | (0.41) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 1 | (0.04) | (0.142) | (0.01) |
| παραψυχή | cooling, refreshment, consolation | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.0) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 6 | (0.24) | (0.687) | (0.79) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 30 | (1.2) | (0.248) | (0.24) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 5 | (0.2) | (0.061) | (0.24) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 18 | (0.72) | (0.254) | (0.35) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.32) | (1.888) | (1.51) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 7 | (0.28) | (0.198) | (0.48) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (1.76) | (1.94) | (0.95) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 32 | (1.28) | (0.047) | (0.01) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 4 | (0.16) | (0.151) | (0.1) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 16 | (0.64) | (1.086) | (1.41) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φιλικός | friendly, mark of friendship | 1 | 2 | (0.08) | (0.064) | (0.05) |
| φιλόκαλος | loving the beautiful | 1 | 1 | (0.04) | (0.044) | (0.01) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 14 | (0.56) | (3.328) | (0.1) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |
| Σολεύς | inhabitant of Soli | 1 | 17 | (0.68) | (0.02) | (0.01) |