150 lemmas;
276 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 3 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πρό | before | 2 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 80 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.16) | (0.773) | (0.75) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.04) | (4.214) | (1.84) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 75 | (3.0) | (0.093) | (0.06) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.56) | (0.577) | (0.35) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 62 | (2.48) | (0.457) | (1.53) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 61 | (2.44) | (0.986) | (2.42) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 57 | (2.28) | (0.157) | (0.07) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 54 | (2.16) | (0.259) | (0.13) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 51 | (2.04) | (0.825) | (0.38) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 50 | (2.0) | (1.466) | (2.33) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 49 | (1.96) | (1.423) | (1.37) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 48 | (1.92) | (9.032) | (7.24) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 47 | (1.88) | (0.46) | (0.38) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 44 | (1.76) | (1.341) | (1.2) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 41 | (1.64) | (1.993) | (1.71) |
| Ποσειδώνιος | sacred to Poseidon, (n. Posidonius, Stoic philosopher and geographer) | 2 | 41 | (1.64) | (0.083) | (0.1) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 34 | (1.36) | (1.322) | (2.39) |
| δύο | two | 1 | 34 | (1.36) | (1.685) | (2.28) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 31 | (1.24) | (0.406) | (0.2) |
| ἕβδομος | seventh | 3 | 29 | (1.16) | (0.727) | (0.27) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 25 | (1.0) | (0.695) | (1.14) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 22 | (0.88) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 22 | (0.88) | (1.11) | (1.84) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 19 | (0.76) | (0.313) | (0.29) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 19 | (0.76) | (0.579) | (0.43) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 3 | 19 | (0.76) | (1.143) | (0.64) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 19 | (0.76) | (1.069) | (2.89) |
| κεραμεοῦς | of clay, earthen | 1 | 18 | (0.72) | (0.06) | (0.01) |
| μισέω | to hate | 1 | 18 | (0.72) | (0.74) | (0.66) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 18 | (0.72) | (0.782) | (0.8) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 17 | (0.68) | (1.017) | (0.5) |
| πάχος | thickness | 1 | 17 | (0.68) | (0.367) | (0.11) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 17 | (0.68) | (0.431) | (0.1) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 16 | (0.64) | (0.218) | (0.54) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 15 | (0.6) | (0.435) | (0.26) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 15 | (0.6) | (0.083) | (0.06) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 1 | 15 | (0.6) | (0.046) | (0.03) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 14 | (0.56) | (0.442) | (0.55) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 14 | (0.56) | (0.096) | (0.27) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 13 | (0.52) | (0.657) | (0.82) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 12 | (0.48) | (0.276) | (0.35) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 12 | (0.48) | (1.153) | (0.47) |
| τεσσαρακοστός | fortieth | 1 | 11 | (0.44) | (0.101) | (0.11) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 10 | (0.4) | (0.076) | (0.13) |
| διάχρυσος | interwoven with gold | 1 | 10 | (0.4) | (0.019) | (0.04) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 8 | (0.32) | (0.13) | (0.33) |
| Κυρήνη | Cyrene | 2 | 8 | (0.32) | (0.097) | (0.31) |
| καθάρειος | cleanly, neat, nice, tidy | 1 | 7 | (0.28) | (0.024) | (0.02) |
| πεζός | on foot | 1 | 7 | (0.28) | (1.002) | (3.66) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 6 | (0.24) | (0.4) | (1.08) |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | 6 | (0.24) | (0.026) | (0.01) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 5 | (0.2) | (0.48) | (0.24) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (0.2) | (0.211) | (0.54) |
| χιτωνίσκος | a short frock | 1 | 5 | (0.2) | (0.036) | (0.06) |
| Σκιπίων | Scipio | 2 | 5 | (0.2) | (0.333) | (0.46) |
| στωϊκός | of a colonnade; Stoic | 1 | 4 | (0.16) | (0.221) | (0.0) |
| σύντονος | strained tight | 1 | 4 | (0.16) | (0.118) | (0.09) |
| ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 3 | (0.12) | (0.037) | (0.03) |
| ἀνυπόδητος | unshod, barefoot | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.07) |
| ἐνιαύσιος | of a year, one year old | 1 | 3 | (0.12) | (0.086) | (0.1) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 2 | (0.08) | (0.257) | (0.2) |
| ποδήρης | reaching to the feet | 1 | 2 | (0.08) | (0.036) | (0.01) |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | 2 | (0.08) | (0.055) | (0.06) |
| ἀποπατέω | to retire from the way, to go aside to ease oneself | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| ἀρτάβη | artaba | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.04) |
| ἱπποκόμος | a groom | 1 | 1 | (0.04) | (0.026) | (0.03) |
| καθάλλομαι | to leap down | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.01) |
| παχύτης | thickness, stoutness | 1 | 1 | (0.04) | (0.067) | (0.04) |
| φάλαρα | bosses | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| φάλαρον | boss, disc, cheekpiece (usu. plural) | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.04) |