152 lemmas;
235 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 6 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 3 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βιός | a bow | 2 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | 48 | (1.92) | (0.085) | (0.45) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | 9 | (0.36) | (0.161) | (1.23) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| μέθυ | wine, mead | 2 | 7 | (0.28) | (0.029) | (0.19) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πολύπους | many-footed | 2 | 42 | (1.68) | (0.122) | (0.01) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 2 | 8 | (0.32) | (0.094) | (0.64) |
| ἁβροδίαιτος | living delicately | 1 | 5 | (0.2) | (0.033) | (0.01) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκουάζομαι | to hearken | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 2 | (0.08) | (0.199) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 21 | (0.84) | (0.074) | (0.38) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 17 | (0.68) | (0.387) | (0.39) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 6 | (0.24) | (0.047) | (0.45) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.19) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 18 | (0.72) | (0.472) | (0.18) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 25 | (1.0) | (2.36) | (4.52) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (0.72) | (0.072) | (0.54) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 22 | (0.88) | (0.046) | (0.11) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 6 | (0.24) | (0.039) | (0.15) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 47 | (1.88) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 38 | (1.52) | (1.62) | (3.58) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 8 | (0.32) | (0.94) | (0.53) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 10 | (0.4) | (0.235) | (0.16) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 34 | (1.36) | (0.149) | (0.13) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 5 | (0.2) | (0.344) | (1.11) |
| εἷμα | a garment | 1 | 5 | (0.2) | (0.082) | (0.82) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 12 | (0.48) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 7 | (0.28) | (0.798) | (1.28) |
| ἐξημοιβός | serving for change | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| εὐνή | a bed | 1 | 12 | (0.48) | (0.179) | (0.92) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 9 | (0.36) | (0.244) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 27 | (1.08) | (1.062) | (2.19) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 77 | (3.08) | (3.501) | (0.49) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 8 | (0.32) | (0.205) | (0.52) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 8 | (0.32) | (0.662) | (1.0) |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.07) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.08) | (0.912) | (1.11) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 50 | (2.0) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 6 | (0.24) | (0.019) | (0.12) |
| λαγνεία | lasciviousness, lust | 1 | 2 | (0.08) | (0.029) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 14 | (0.56) | (0.487) | (0.24) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 19 | (0.76) | (0.066) | (0.13) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 16 | (0.64) | (3.216) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 13 | (0.52) | (0.028) | (0.07) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 23 | (0.92) | (0.069) | (0.12) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 16 | (0.64) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 13 | (0.52) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 14 | (0.56) | (0.456) | (0.75) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 27 | (1.08) | (0.682) | (1.42) |
| πετραῖος | of a rock | 1 | 18 | (0.72) | (0.057) | (0.07) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 7 | (0.28) | (0.049) | (0.17) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πολυθρύλητος | much-spoken-of, well known, notorious | 1 | 6 | (0.24) | (0.027) | (0.01) |
| πολύπλοκος | much-tangled, thick-wreathed | 1 | 2 | (0.08) | (0.016) | (0.0) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 13 | (0.52) | (0.093) | (0.21) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 4 | (0.16) | (0.076) | (0.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 37 | (1.48) | (0.721) | (1.84) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 12 | (0.48) | (0.834) | (0.28) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.12) | (0.401) | (1.32) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τρέπω | to turn | 1 | 14 | (0.56) | (1.263) | (3.2) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 6 | (0.24) | (0.22) | (0.48) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.2) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 33 | (1.32) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (0.08) | (0.433) | (0.41) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 14 | (0.56) | (0.258) | (1.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| κίθαρις | cithara, lyre | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.06) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 24 | (0.96) | (3.117) | (19.2) |
| Θέογνις | Theognis | 1 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.0) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 45 | (1.8) | (0.068) | (0.1) |
| Ἀμφίλοχος | Amphilochus, (adj.) Amphilochian | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.13) |
| Ἐπίκουρος | Epicurus | 1 | 31 | (1.24) | (0.164) | (0.01) |