106 lemmas;
193 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 3 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Γέλων | Gelo | 3 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.28) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 2 | 16 | (0.64) | (0.14) | (0.24) |
| ὄγδοος | eighth | 2 | 31 | (1.24) | (0.406) | (0.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 2 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 2 | 16 | (0.64) | (0.057) | (0.27) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὕδωρ | water | 2 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀγαθοκλῆς | Agathocles | 2 | 13 | (0.52) | (0.075) | (0.35) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 11 | (0.44) | (0.187) | (0.44) |
| ἀνάγωγος | ill-trained, ill-bred | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.01) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 1 | 3 | (0.12) | (0.055) | (0.21) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 1 | 22 | (0.88) | (0.191) | (0.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βάθος | depth | 1 | 18 | (0.72) | (0.995) | (0.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βιβλιοθήκη | book-case | 1 | 5 | (0.2) | (0.026) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δένδρον | a tree | 1 | 40 | (1.6) | (0.702) | (0.76) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 54 | (2.16) | (2.007) | (0.46) |
| δοῦλος | slave | 1 | 79 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 23 | (0.92) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπιτερπής | pleasing, delightful | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 19 | (0.76) | (0.579) | (0.43) |
| θεά | a goddess | 1 | 36 | (1.44) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 29 | (1.16) | (0.691) | (1.64) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 16 | (0.64) | (0.359) | (0.77) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| ἰχθυοτροφεῖον | fish-pond | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| κακουργία | wickedness, villainy, malice | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.06) |
| κάλλος | beauty | 1 | 58 | (2.32) | (0.894) | (0.97) |
| κατάρρυτος | irrigated, watered | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.03) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 5 | (0.2) | (0.246) | (0.94) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 51 | (2.04) | (0.728) | (2.07) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 30 | (1.2) | (13.044) | (1.39) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 82 | (3.28) | (0.168) | (0.1) |
| κολυμβήθρα | a swimming-bath | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.03) |
| κρηναῖος | of, from a spring | 1 | 4 | (0.16) | (0.014) | (0.03) |
| κύκνος | a swan | 1 | 6 | (0.24) | (0.204) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.24) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πανοικίᾳ | with all the house, household and all | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| περιάγω | to lead | 1 | 15 | (0.6) | (0.208) | (0.2) |
| περίμετρον | the circumference | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.03) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 50 | (2.0) | (0.633) | (0.43) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| Ποσειδώνιος | sacred to Poseidon, (n. Posidonius, Stoic philosopher and geographer) | 1 | 41 | (1.64) | (0.083) | (0.1) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 22 | (0.88) | (0.08) | (0.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.88) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 28 | (1.12) | (0.056) | (0.18) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 17 | (0.68) | (0.733) | (2.15) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 9 | (0.36) | (0.296) | (0.15) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 41 | (1.64) | (0.425) | (2.99) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 8 | (0.32) | (0.29) | (0.3) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 39 | (1.56) | (0.236) | (0.21) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 14 | (0.56) | (0.035) | (0.02) |
| Καλλίας | Callias | 1 | 37 | (1.48) | (0.193) | (0.17) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 26 | (1.04) | (0.195) | (0.28) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.1) |
| Διόδωρος | Diodorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.112) | (0.01) |
| Δοῦρις | Douris | 1 | 25 | (1.0) | (0.026) | (0.01) |