154 lemmas;
298 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 6 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 3 | 34 | (1.36) | (1.127) | (1.08) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 3 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 3 | 35 | (1.4) | (0.13) | (0.33) |
| Τάρας | Tarentum | 3 | 25 | (1.0) | (0.097) | (0.21) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| αὐλή | court | 2 | 29 | (1.16) | (0.319) | (0.83) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 98 | (3.91) | (6.377) | (5.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| ὅτε | when | 2 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| τότε | at that time, then | 2 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Ἡράκλειτος | Heraclitus | 2 | 8 | (0.32) | (0.164) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀθηνόδωρος | Athenodorus | 2 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 20 | (0.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἀντιπρόσωπος | with the face towards, facing | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 41 | (1.64) | (0.122) | (0.15) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.44) | (1.886) | (4.07) |
| γαμικός | of or for marriage, bridal | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| Δαρεῖος | Darius | 1 | 10 | (0.4) | (0.493) | (2.58) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δέκατος | tenth | 1 | 20 | (0.8) | (0.465) | (0.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 59 | (2.36) | (13.589) | (8.54) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 8 | (0.32) | (0.256) | (1.34) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκοσίπηχυς | of twenty cubits | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 3 | (0.12) | (0.056) | (0.0) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐνενήκοντα | ninety | 1 | 3 | (0.12) | (0.1) | (0.14) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 32 | (1.28) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 31 | (1.24) | (0.648) | (0.97) |
| Εὔιος | Euios, Evius | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.08) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| Ἡρακλεώτης | a man of Heraclea | 1 | 31 | (1.24) | (0.05) | (0.13) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 13 | (0.52) | (0.165) | (0.85) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 30 | (1.2) | (0.582) | (1.43) |
| ἰδιόξενος | private friend | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.96) | (0.758) | (0.44) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 16 | (0.64) | (0.163) | (0.07) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| κανών | any straight rod | 1 | 8 | (0.32) | (0.355) | (0.11) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 17 | (0.68) | (0.166) | (0.22) |
| κίων | a pillar | 1 | 12 | (0.48) | (0.23) | (0.29) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.32) | (0.659) | (0.71) |
| κωμῳδός | a comedian | 1 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.01) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 7 | (0.28) | (0.156) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (1.2) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 29 | (1.16) | (0.279) | (0.21) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 27 | (1.08) | (1.186) | (1.73) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 4 | (0.16) | (0.379) | (2.1) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 14 | (0.56) | (0.16) | (0.13) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 1 | 3 | (0.12) | (0.245) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πεζός | on foot | 1 | 7 | (0.28) | (1.002) | (3.66) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 11 | (0.44) | (0.132) | (0.52) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (0.56) | (0.519) | (0.64) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 3 | (0.12) | (0.153) | (0.13) |
| περίμετρον | the circumference | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.03) |
| περίμετρος | excessive | 1 | 7 | (0.28) | (0.06) | (0.14) |
| περίχρυσος | set in gold | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 40 | (1.6) | (0.134) | (0.38) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 4 | (0.16) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 1 | (0.04) | (0.117) | (0.3) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | 4 | (0.16) | (0.256) | (2.53) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 1 | 7 | (0.28) | (0.027) | (0.03) |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 1 | 7 | (0.28) | (0.022) | (0.03) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 13 | (0.52) | (0.202) | (0.27) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 33 | (1.32) | (0.822) | (0.74) |
| σκύμνος | a cub, whelp | 1 | 3 | (0.12) | (0.05) | (0.07) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 17 | (0.68) | (0.733) | (2.15) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 36 | (1.44) | (0.317) | (0.17) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 8 | (0.32) | (1.032) | (4.24) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 19 | (0.76) | (0.664) | (0.57) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 42 | (1.68) | (0.492) | (1.84) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 14 | (0.56) | (0.049) | (0.04) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 25 | (1.0) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 11 | (0.44) | (5.461) | (0.69) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 4 | (0.16) | (0.116) | (0.08) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| ψάλτης | harper | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.0) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 43 | (1.72) | (0.326) | (0.88) |
| Φιλιστίδης | Philistides | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 1 | 28 | (1.12) | (0.057) | (0.17) |
| Χαλκιδεύς | Chalcidian, of Chalcis | 1 | 14 | (0.56) | (0.088) | (0.73) |
| Μηθυμναῖος | of Methymna | 1 | 5 | (0.2) | (0.027) | (0.23) |
| Λύκων | Lycon | 1 | 9 | (0.36) | (0.023) | (0.09) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 22 | (0.88) | (0.23) | (0.04) |
| Ἀρίστων | Ariston | 1 | 10 | (0.4) | (0.071) | (0.34) |
| Ἀριστοκράτης | Aristocrates | 1 | 2 | (0.08) | (0.044) | (0.07) |
| Ἀριστώνυμος | Aristonymus | 1 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.09) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 21 | (0.84) | (0.065) | (0.1) |
| Φορμίων | Phormio | 1 | 5 | (0.2) | (0.028) | (0.18) |
| Τήϊος | of or from Teos | 1 | 9 | (0.36) | (0.019) | (0.08) |
| Χάρης | Chares | 1 | 16 | (0.64) | (0.048) | (0.01) |
| Ὑπέρβολος | Hyperbolus | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.06) |