172 lemmas;
350 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (0.68) | (0.563) | (1.63) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 8 | (0.32) | (0.29) | (0.3) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 6 | (0.24) | (0.058) | (0.07) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (1.04) | (0.636) | (0.79) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| φορέω | to bear | 2 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| φονικός | inclined to slay, murderous, bloody, sanguinary | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 3 | (0.12) | (0.091) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 1 | (0.04) | (0.065) | (0.03) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 8 | (0.32) | (0.11) | (0.14) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 13 | (0.52) | (0.164) | (0.66) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τόξον | a bow | 1 | 14 | (0.56) | (0.375) | (1.44) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.12) | (0.401) | (1.32) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 15 | (0.6) | (0.902) | (0.46) |
| τελευταῖος | last | 1 | 38 | (1.52) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.84) | (1.266) | (2.18) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 40 | (1.6) | (0.353) | (0.3) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.68) | (1.589) | (2.72) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 36 | (1.44) | (0.317) | (0.17) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 12 | (0.48) | (0.834) | (0.28) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 35 | (1.4) | (0.887) | (0.89) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 25 | (1.0) | (0.565) | (0.1) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 22 | (0.88) | (0.481) | (0.07) |
| σιγή | silence | 1 | 6 | (0.24) | (0.245) | (0.35) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 8 | (0.32) | (0.202) | (0.08) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 2 | 3 | (0.12) | (0.044) | (0.13) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.12) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 33 | (1.32) | (0.055) | (0.04) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 8 | (0.32) | (0.52) | (1.4) |
| πορφυρίς | a purple garment | 1 | 9 | (0.36) | (0.029) | (0.03) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 40 | (1.6) | (0.134) | (0.38) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 10 | (0.4) | (0.595) | (2.02) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πέτασος | a broad-brimmed felt hat | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| Περσικός | Persian | 2 | 54 | (2.16) | (0.222) | (0.44) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 4 | (0.16) | (0.042) | (0.21) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| παράδεισος | a park | 1 | 2 | (0.08) | (0.236) | (0.15) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 6 | (0.24) | (0.065) | (0.1) |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | 3 | (0.12) | (0.154) | (0.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀλύνθιος | Olynthian, of Olynthus | 1 | 6 | (0.24) | (0.04) | (0.07) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὁ | the | 61 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 27 | (1.08) | (1.186) | (1.73) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μεσόλευκος | middling white | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μελαγχολικός | atrabilious, choleric | 1 | 1 | (0.04) | (0.137) | (0.01) |
| λεοντέη | a lion's skin | 1 | 4 | (0.16) | (0.022) | (0.04) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 24 | (0.96) | (0.1) | (0.04) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 4 | (0.16) | (0.21) | (0.22) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 52 | (2.08) | (0.472) | (1.92) |
| κηρύκειος | of a herald | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.03) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 3 | (0.12) | (0.417) | (0.21) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 51 | (2.04) | (0.728) | (2.07) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 39 | (1.56) | (1.923) | (2.47) |
| καταπάλτης | engine of war for hurling bolts, catapult | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.07) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 33 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (0.2) | (0.211) | (0.54) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 8 | (0.32) | (0.261) | (0.08) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 15 | (0.6) | (0.806) | (0.9) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 21 | (0.84) | (0.053) | (0.06) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 29 | (1.16) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 36 | (1.44) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 36 | (1.44) | (1.141) | (0.69) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 17 | (0.68) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 2 | 21 | (0.84) | (0.325) | (0.56) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 30 | (1.2) | (0.239) | (0.11) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 6 | (0.24) | (0.167) | (0.01) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 36 | (1.44) | (0.162) | (0.16) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 32 | (1.28) | (0.476) | (0.76) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεισόδιος | coming in besides, adventitious | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.06) |
| ἐπεισόδιον | episode, interlude | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.05) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 28 | (1.12) | (1.212) | (0.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| Ἐκβάτανα | Agbatana, Ecbatana | 1 | 2 | (0.08) | (0.035) | (0.11) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| διάδημα | a band | 1 | 4 | (0.16) | (0.12) | (0.09) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 5 | (0.2) | (0.383) | (0.66) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δέ | but | 11 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 10 | (0.4) | (0.228) | (0.13) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 6 | (0.24) | (0.039) | (0.15) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | 1 | (0.04) | (0.061) | (0.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 9 | (0.36) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 29 | (1.16) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| ἀφόρητος | intolerable, insufferable | 1 | 2 | (0.08) | (0.081) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 6 | (0.24) | (1.403) | (0.25) |
| αὐθάδης | self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous | 1 | 2 | (0.08) | (0.042) | (0.06) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.64) | (0.881) | (8.18) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | 28 | (1.12) | (0.376) | (0.63) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 23 | (0.92) | (0.52) | (1.14) |
| ἀργυρόπους | with silver feet | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 14 | (0.56) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνειπεῖν | to say aloud, announce, proclaim | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.04) |
| Ἀνδρομέδα | Andromeda | 1 | 4 | (0.16) | (0.024) | (0.02) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 2 | (0.08) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 25 | (1.0) | (1.36) | (2.82) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 2 | 4 | (0.16) | (0.098) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 9 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.16) | (0.447) | (0.18) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 9 | (0.36) | (0.621) | (1.13) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 2 | (0.08) | (0.058) | (0.03) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 9 | (0.36) | (0.536) | (0.86) |