139 lemmas;
220 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.76) | (2.111) | (1.83) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.68) | (2.089) | (3.95) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 62 | (2.48) | (0.898) | (1.54) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.24) | (0.823) | (4.14) |
| Περσικός | Persian | 2 | 54 | (2.16) | (0.222) | (0.44) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 53 | (2.12) | (4.312) | (2.92) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.96) | (0.155) | (0.04) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 48 | (1.92) | (0.694) | (0.88) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 48 | (1.92) | (9.032) | (7.24) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.88) | (0.536) | (2.49) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.84) | (1.266) | (2.18) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 44 | (1.76) | (0.161) | (0.02) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.72) | (1.164) | (3.1) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.68) | (0.65) | (0.77) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 41 | (1.64) | (4.435) | (0.59) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 39 | (1.56) | (0.289) | (0.28) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (2.44) |
| τελευταῖος | last | 1 | 38 | (1.52) | (0.835) | (1.17) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.48) | (0.383) | (0.61) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 37 | (1.48) | (0.763) | (0.8) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| στολή | an equipment, armament | 2 | 36 | (1.44) | (0.317) | (0.17) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.4) | (0.417) | (0.43) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 32 | (1.28) | (0.45) | (0.74) |
| Ἡρακλεώτης | a man of Heraclea | 1 | 31 | (1.24) | (0.05) | (0.13) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.2) | (0.097) | (0.13) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.16) | (0.51) | (1.32) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 27 | (1.08) | (0.243) | (0.18) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 27 | (1.08) | (0.802) | (0.5) |
| Δοῦρις | Douris | 1 | 25 | (1.0) | (0.026) | (0.01) |
| νῶτον | the back | 1 | 22 | (0.88) | (0.384) | (0.79) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 22 | (0.88) | (0.271) | (1.31) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 22 | (0.88) | (0.479) | (0.14) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 20 | (0.8) | (0.199) | (1.09) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 19 | (0.76) | (1.25) | (1.76) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 19 | (0.76) | (0.313) | (0.29) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 18 | (0.72) | (0.183) | (0.42) |
| Παυσανίας | Pausanias | 3 | 18 | (0.72) | (0.1) | (0.63) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 17 | (0.68) | (0.563) | (2.99) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 17 | (0.68) | (1.2) | (1.96) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 16 | (0.64) | (1.544) | (1.49) |
| πόντος | the sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.319) | (2.0) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 15 | (0.6) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 15 | (0.6) | (0.435) | (0.26) |
| ἀστήρ | star | 1 | 14 | (0.56) | (1.24) | (0.27) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 13 | (0.52) | (0.369) | (0.84) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 13 | (0.52) | (0.136) | (0.1) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 11 | (0.44) | (0.213) | (0.63) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 10 | (0.4) | (0.221) | (0.17) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 1 | 9 | (0.36) | (0.055) | (0.02) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 8 | (0.32) | (0.227) | (0.15) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 8 | (0.32) | (0.452) | (0.38) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 8 | (0.32) | (0.796) | (1.79) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 7 | (0.28) | (0.16) | (0.45) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 7 | (0.28) | (0.038) | (0.01) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 7 | (0.28) | (0.058) | (0.17) |
| Μαρδόνιος | Mardonius | 1 | 7 | (0.28) | (0.079) | (0.91) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.24) | (0.238) | (0.41) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 6 | (0.24) | (0.034) | (0.15) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 6 | (0.24) | (0.058) | (0.07) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 1 | 6 | (0.24) | (0.058) | (0.13) |
| δαπάνημα | money spent | 1 | 5 | (0.2) | (0.029) | (0.02) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 5 | (0.2) | (0.121) | (0.11) |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 4 | (0.16) | (0.061) | (0.01) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 3 | (0.12) | (0.019) | (0.13) |
| ζῴδιον | a small figure | 1 | 3 | (0.12) | (0.289) | (0.04) |
| ὑπερηφανία | arrogance, disdain | 2 | 3 | (0.12) | (0.057) | (0.06) |
| ὑπόδεσις | a putting on one's shoes | 1 | 3 | (0.12) | (0.024) | (0.02) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 3 | (0.12) | (0.097) | (0.17) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 2 | (0.08) | (0.544) | (0.95) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 2 | (0.08) | (0.041) | (0.11) |
| ξυστίς | a xystis, a robe of fine material, a robe of state | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| Κλεόμβροτος | Cleombrotus | 1 | 2 | (0.08) | (0.035) | (0.13) |
| Πλαταιαί | Plataeae | 1 | 2 | (0.08) | (0.049) | (0.26) |
| ἐμβάτης | a half-boot of felt | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιπόρπημα | any garment buckled over the shoulders, a mantle | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ὄρφνινος | brownish gray | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| πίλημα | compressed wool | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| χρυσόπαστος | sprinkled gold, gold-spangled, of gold tissue | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |