140 lemmas;
294 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἵππος | a horse, mare | 9 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| Καρδία | Cardia | 4 | 5 | (0.2) | (0.02) | (0.04) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 3 | 86 | (3.44) | (0.482) | (0.27) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 3 | 68 | (2.72) | (0.178) | (0.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| αὐλέω | to play on the flute | 2 | 51 | (2.04) | (0.219) | (0.26) |
| αὔλημα | a piece of music for the flute | 2 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| αὐλητής | a flute-player | 2 | 41 | (1.64) | (0.122) | (0.15) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 2 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| γῆ | earth | 2 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 27 | (1.08) | (1.062) | (2.19) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| κελεύω | to urge | 2 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 67 | (2.68) | (2.089) | (3.95) |
| ὀπίσθιος | hinder, belonging to the hinder part | 2 | 3 | (0.12) | (0.093) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 23 | (0.92) | (1.067) | (4.18) |
| πούς | a foot | 2 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 20 | (0.8) | (0.753) | (2.86) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Κροτωνιάτης | (inhabitant) of Kroton | 2 | 11 | (0.44) | (0.034) | (0.14) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναβάτης | one mounted | 1 | 1 | (0.04) | (0.049) | (0.01) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 25 | (1.0) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 12 | (0.48) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 24 | (0.96) | (1.674) | (2.01) |
| αὐτομολέω | to desert | 1 | 1 | (0.04) | (0.104) | (0.24) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (1.36) | (1.478) | (0.97) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 8 | (0.32) | (0.111) | (0.15) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 5 | (0.2) | (0.501) | (0.46) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 25 | (1.0) | (0.409) | (0.39) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 23 | (0.92) | (0.878) | (3.11) |
| ἐμβιβάζω | to set in | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.09) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 4 | (0.16) | (0.434) | (0.47) |
| ἐξεπίσταμαι | to know thoroughly, know well | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.18) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 21 | (0.84) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| ἰδιόστολος | equipt at one's own expense | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.48) | (0.923) | (0.62) |
| καρδία | the heart | 1 | 31 | (1.24) | (2.87) | (0.99) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.72) | (1.415) | (1.83) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 3 | (0.12) | (0.248) | (0.08) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.0) | (2.176) | (5.7) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 30 | (1.2) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ναυλόω | let one's ship for hire | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.72) | (1.164) | (3.1) |
| πεζεύω | to go on foot, walk | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.03) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 13 | (0.52) | (0.206) | (0.13) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 28 | (1.12) | (0.715) | (1.89) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 14 | (0.56) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 10 | (0.4) | (0.385) | (0.68) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πορθμεύς | a ferryman | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.02) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 4 | (0.16) | (0.171) | (0.38) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 30 | (1.2) | (1.024) | (1.26) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 9 | (0.36) | (0.117) | (0.27) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 8 | (0.32) | (0.496) | (0.64) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 9 | (0.36) | (0.296) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| Σύβαρις | Sybaris | 1 | 5 | (0.2) | (0.012) | (0.05) |
| Συβαρίτης | a Sybarite | 1 | 23 | (0.92) | (0.031) | (0.07) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 10 | (0.4) | (0.08) | (0.1) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 18 | (0.72) | (2.685) | (1.99) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 14 | (0.56) | (0.583) | (0.75) |
| τρέπω | to turn | 1 | 14 | (0.56) | (1.263) | (3.2) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 7 | (0.28) | (0.475) | (0.51) |
| ὑποστόρνυμι | spread, lay | 1 | 3 | (0.12) | (0.029) | (0.01) |
| Χάρων | Charon | 1 | 7 | (0.28) | (0.066) | (0.04) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὧρος | a year | 1 | 9 | (0.36) | (0.058) | (0.11) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 21 | (0.84) | (0.065) | (0.05) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ὀρχηστικός | of or fit for dancing | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.02) |
| Λαμψακηνός | of Lampsakos | 1 | 10 | (0.4) | (0.028) | (0.13) |
| Καρδιανός | a Cardian, of Cardia (a town in the Thracian Chersonese) | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| Κρότων | Kroton, city in Sicily | 1 | 4 | (0.16) | (0.021) | (0.07) |