111 lemmas;
190 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παιδίον | a child | 2 | 28 | (1.12) | (1.117) | (0.81) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 2 | 5 | (0.2) | (0.126) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Μασσανάσσης | Masinissa | 2 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 2 | (0.08) | (0.088) | (0.26) |
| ἀνθρωπάριον | a manikin | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 24 | (0.96) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 6 | (0.24) | (0.347) | (1.56) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 30 | (1.2) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 19 | (0.76) | (0.485) | (0.17) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 39 | (1.56) | (0.746) | (0.41) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 3 | (0.12) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιχωριάζω | to be in the habit of visiting | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 32 | (1.28) | (4.068) | (4.18) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 13 | (0.52) | (0.072) | (0.01) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (0.84) | (1.229) | (1.25) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 9 | (0.36) | (0.317) | (0.32) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κυνάριον | a little dog, whelp | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.0) |
| κυνίδιον | a little dog, whelp, puppy | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.0) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 31 | (1.24) | (0.406) | (0.2) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παιδία | childhood | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.01) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 27 | (1.08) | (0.179) | (0.13) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πλοκαμίς | a lock | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 21 | (0.84) | (0.738) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 22 | (0.88) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 22 | (0.88) | (2.579) | (0.52) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 24 | (0.96) | (1.021) | (1.52) |
| στρουθός | the sparrow | 1 | 12 | (0.48) | (0.046) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| Συβαρίτης | a Sybarite | 1 | 23 | (0.92) | (0.031) | (0.07) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| συνωνέομαι | to collect by offering money | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.01) |
| Ταραντῖνον | a fine Tarentine woman's garment. | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.01) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 1 | 35 | (1.4) | (0.13) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.56) | (0.577) | (0.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 132 | (5.27) | (1.741) | (0.58) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 12 | (0.48) | (0.086) | (0.15) |
| χήν | the tame goose | 1 | 28 | (1.12) | (0.149) | (0.16) |
| χρυσοφορέω | to wear golden ornaments | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 62 | (2.48) | (0.457) | (1.53) |
| Ἀρχύτης | Archytas | 1 | 10 | (0.4) | (0.083) | (0.0) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 20 | (0.8) | (0.155) | (0.34) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 37 | (1.48) | (0.298) | (0.52) |
| Τάρας | Tarentum | 1 | 25 | (1.0) | (0.097) | (0.21) |
| Μαυρούσιος | Mauretanian | 1 | 6 | (0.24) | (0.025) | (0.02) |
| Ἀθηνόδωρος | Athenodorus | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.0) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |