189 lemmas;
417 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 21 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 5 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| μέγας | big, great | 4 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| οἶνος | wine | 4 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| πίνω | to drink | 5 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δίδωμι | to give | 6 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| χείρ | the hand | 3 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅτε | when | 3 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.16) | (0.773) | (0.75) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 53 | (2.12) | (0.301) | (1.79) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.04) | (1.299) | (0.8) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 4 | 48 | (1.92) | (0.085) | (0.45) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 45 | (1.8) | (0.11) | (0.13) |
| κύριος | having power | 1 | 44 | (1.76) | (8.273) | (1.56) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 42 | (1.68) | (0.056) | (0.02) |
| Ἴων | Ion | 1 | 41 | (1.64) | (0.111) | (0.05) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 41 | (1.64) | (0.408) | (0.38) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.52) | (1.85) | (3.4) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| σκύφος | a cup, can | 22 | 37 | (1.48) | (0.042) | (0.01) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 34 | (1.36) | (0.149) | (0.13) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 33 | (1.32) | (2.059) | (3.39) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 33 | (1.32) | (0.41) | (0.3) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 33 | (1.32) | (0.055) | (0.04) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.28) | (0.663) | (0.88) |
| πληρόω | to make full | 1 | 32 | (1.28) | (1.781) | (0.98) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 32 | (1.28) | (0.126) | (0.48) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 31 | (1.24) | (0.282) | (0.14) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.16) | (0.51) | (1.32) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.12) | (0.232) | (0.16) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 24 | (0.96) | (0.127) | (0.3) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 24 | (0.96) | (0.049) | (0.01) |
| ποῦ | where | 2 | 22 | (0.88) | (0.998) | (1.25) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 21 | (0.84) | (0.257) | (0.04) |
| ἄνευ | without | 1 | 20 | (0.8) | (2.542) | (1.84) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 20 | (0.8) | (0.724) | (0.14) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 19 | (0.76) | (0.481) | (2.23) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 4 | 19 | (0.76) | (0.63) | (0.41) |
| προφέρω | to bring before | 2 | 19 | (0.76) | (0.323) | (0.51) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 17 | (0.68) | (0.563) | (2.99) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 17 | (0.68) | (0.218) | (0.38) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 17 | (0.68) | (1.646) | (5.01) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (0.68) | (0.395) | (0.41) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 2 | 16 | (0.64) | (0.072) | (0.23) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 15 | (0.6) | (0.794) | (0.7) |
| κισσύβιον | a rustic drinking-cup | 1 | 15 | (0.6) | (0.02) | (0.03) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 15 | (0.6) | (0.21) | (0.16) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 13 | (0.52) | (0.099) | (0.13) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 13 | (0.52) | (0.344) | (0.86) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 12 | (0.48) | (0.046) | (0.04) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 12 | (0.48) | (0.129) | (0.14) |
| πίμπλημι | to fill full of | 5 | 11 | (0.44) | (0.243) | (0.76) |
| Ἐπιγένης | Epigenes | 1 | 11 | (0.44) | (0.028) | (0.13) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 10 | (0.4) | (0.076) | (0.13) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 10 | (0.4) | (0.288) | (1.67) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 10 | (0.4) | (1.741) | (0.07) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 10 | (0.4) | (0.479) | (0.94) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 1 | 10 | (0.4) | (0.031) | (0.05) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 1 | 9 | (0.36) | (0.278) | (0.0) |
| ἀμφικύπελλος | double | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.11) |
| γεραιός | old | 1 | 8 | (0.32) | (0.099) | (0.54) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 2 | 8 | (0.32) | (0.062) | (0.15) |
| Λευκάδιος | of Leucas | 1 | 8 | (0.32) | (0.022) | (0.19) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 7 | (0.28) | (2.06) | (1.51) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 7 | (0.28) | (0.127) | (0.58) |
| ἔμπλεος | quite full of | 1 | 7 | (0.28) | (0.083) | (0.11) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 7 | (0.28) | (0.141) | (1.58) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 7 | (0.28) | (0.213) | (0.57) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.34) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 5 | (0.2) | (0.483) | (0.72) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 5 | (0.2) | (1.077) | (6.77) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 5 | (0.2) | (0.081) | (0.27) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 4 | (0.16) | (1.18) | (0.07) |
| συβώτης | a swineherd | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.55) |
| αἴνυμαι | to take, take off, take hold of | 2 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.12) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 3 | (0.12) | (0.076) | (0.77) |
| Ἀρήτη | wife of Alcinous, king of the Phaeacians | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.15) |
| ἐπιμαίομαι | to strive after, seek to obtain, aim at | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.13) |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | 2 | (0.08) | (0.059) | (0.16) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.13) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 2 | (0.08) | (0.069) | (0.21) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 2 | (0.08) | (0.045) | (0.6) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 2 | (0.08) | (0.046) | (0.31) |
| ἀκροθίνιον | the topmost part of a heap, the choice part, first-fruits | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.08) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.41) |
| δουράτεος | of planks | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.02) |
| λευκόλοφος | white-crested | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| οὐατόεις | long-eared | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| χρυσότευκτος | wrought of gold | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| Φύλακος | Phylacus | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.04) |
| Μάρις | Maris | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.01) |
| Φαίδιμος | Phaedimus | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.02) |