188 lemmas;
345 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 18 | 33 | (1.32) | (0.106) | (0.07) |
| καί | and, also | 15 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| Ἄτλας | Atlas | 3 | 4 | (0.16) | (0.073) | (0.08) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 3 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 3 | 11 | (0.44) | (0.069) | (0.07) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 3 | 7 | (0.28) | (0.022) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 9 | (0.36) | (0.272) | (0.64) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 2 | 22 | (0.88) | (0.057) | (0.18) |
| ἄπτερος | without wings, unwinged | 2 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.06) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνομα | name | 2 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πατήρ | a father | 2 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πελειάς | dove | 2 | 24 | (0.96) | (0.035) | (0.1) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| τρήρων | timorous, shy; (n.) dove | 2 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.07) |
| φορέω | to bear | 2 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| Ὠρίων | Orion | 2 | 6 | (0.24) | (0.062) | (0.1) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 7 | (0.28) | (2.06) | (1.51) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 7 | (0.28) | (0.043) | (0.3) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.36) | (0.297) | (0.41) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 23 | (0.92) | (1.155) | (2.91) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.96) | (0.249) | (1.09) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| ἀκρόνυχος | at night-fall | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| ἀκρώνυχος | with nails at the extremities | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.12) | (1.069) | (0.69) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 8 | (0.32) | (0.466) | (0.48) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 3 | (0.12) | (0.243) | (0.18) |
| ἀστρονομία | astronomy | 1 | 1 | (0.04) | (0.114) | (0.1) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 7 | (0.28) | (0.103) | (0.81) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.19) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| γαμφηλαί | the jaws | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 8 | (0.32) | (0.063) | (0.13) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διθυραμβοποιός | dithyrambic poet | 1 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δόξα | a notion | 1 | 23 | (0.92) | (4.474) | (2.49) |
| ἐγκαταναίω | make to dwell in | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκτροπή | a turning off | 1 | 1 | (0.04) | (0.059) | (0.05) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 17 | (0.68) | (0.452) | (0.94) |
| ἔνθα | there | 1 | 25 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 6 | (0.24) | (0.09) | (0.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἑπτά | seven | 1 | 31 | (1.24) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 28 | (1.12) | (1.142) | (1.25) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.24) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 1 | (0.04) | (0.052) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 1 | 4 | (0.16) | (0.021) | (0.18) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 45 | (1.8) | (0.779) | (1.22) |
| ἰοπλόκαμος | with dark locks | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καταναίω | to make to dwell, settle | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.05) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 13 | (0.52) | (0.415) | (1.03) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 12 | (0.48) | (0.203) | (0.57) |
| κριτικός | able to discern, critical | 1 | 3 | (0.12) | (0.113) | (0.01) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 9 | (0.36) | (0.462) | (0.52) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.08) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 12 | (0.48) | (0.154) | (0.85) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| μητιόεις | wise in counsel | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.04) |
| μνημοσύνη | remembrance, memory | 1 | 6 | (0.24) | (0.012) | (0.05) |
| μορφή | form, shape | 1 | 21 | (0.84) | (0.748) | (0.22) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 19 | (0.76) | (0.066) | (0.13) |
| νέομαι | to go | 1 | 4 | (0.16) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 11 | (0.44) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 8 | (0.32) | (0.917) | (1.41) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.68) | (2.089) | (3.95) |
| νιν | him, her | 1 | 15 | (0.6) | (0.201) | (1.39) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 7 | (0.28) | (0.08) | (0.14) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμοφωνία | unison | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 4 | (0.16) | (0.235) | (0.0) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 32 | (1.28) | (1.172) | (0.07) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 5 | (0.2) | (0.089) | (0.83) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρά | the tail | 1 | 4 | (0.16) | (0.189) | (0.24) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 3 | (0.12) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (1.44) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 30 | (1.2) | (0.245) | (0.06) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 27 | (1.08) | (0.682) | (1.42) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.8) | (0.315) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 12 | (0.48) | (1.437) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ποτανός | winged, flying, furnished with wings | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.03) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 33 | (1.32) | (0.41) | (0.3) |
| πρόπολος | employing oneself before | 1 | 4 | (0.16) | (0.01) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσπαίζω | to play | 1 | 4 | (0.16) | (0.021) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 3 | (0.12) | (0.95) | (0.21) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 25 | (1.0) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 16 | (0.64) | (0.116) | (0.31) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.4) | (3.279) | (2.18) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 45 | (1.8) | (0.11) | (0.13) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 5 | (0.2) | (0.127) | (0.3) |
| σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 1 | 2 | (0.08) | (0.048) | (0.04) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 18 | (0.72) | (0.343) | (0.55) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 4 | (0.16) | (0.092) | (0.92) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 2 | (0.08) | (0.025) | (0.23) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 3 | (0.12) | (0.038) | (0.19) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 1 | (0.04) | (0.21) | (0.07) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 1 | 7 | (0.28) | (0.02) | (0.06) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.21) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 51 | (2.04) | (2.892) | (0.3) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 11 | (0.44) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 6 | (0.24) | (0.237) | (1.81) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 32 | (1.28) | (0.126) | (0.48) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.56) | (0.3) | (0.04) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.12) | (0.232) | (0.16) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 10 | (0.4) | (0.107) | (0.44) |
| Μνημοσύνη | Mnemosyne | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.01) |
| Σιμμίας | Simmias | 1 | 4 | (0.16) | (0.054) | (0.01) |
| ἐναγώνιος | of or for a contest, contending | 1 | 2 | (0.08) | (0.025) | (0.03) |
| Κράτης | Crates | 1 | 27 | (1.08) | (0.074) | (0.01) |