158 lemmas;
337 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| πελειάς | dove | 8 | 24 | (0.96) | (0.035) | (0.1) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 8 | 33 | (1.32) | (0.106) | (0.07) |
| γάρ | for | 7 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 4 | 22 | (0.88) | (0.057) | (0.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὄρνις | a bird | 4 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| φέρω | to bear | 4 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Ὠρίων | Orion | 3 | 6 | (0.24) | (0.062) | (0.1) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπλανής | not wandering, steady, fixed | 2 | 2 | (0.08) | (0.316) | (0.0) |
| ἄροτος | a corn-field | 2 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.05) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 12 | (0.48) | (4.522) | (0.32) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 2 | 3 | (0.12) | (0.043) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καρπός | fruit | 2 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 42 | (1.68) | (0.194) | (0.93) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 56 | (2.24) | (5.153) | (2.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 34 | (1.36) | (1.127) | (1.08) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 2 | 7 | (0.28) | (0.022) | (0.13) |
| περιστερά | the common pigeon | 2 | 30 | (1.2) | (0.245) | (0.06) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| ποτητός | flying, winged | 2 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τρήρων | timorous, shy; (n.) dove | 2 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 40 | (1.6) | (0.953) | (0.13) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 26 | (1.04) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 12 | (0.48) | (0.207) | (0.48) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 14 | (0.56) | (1.623) | (1.45) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.04) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 36 | (1.44) | (0.073) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 7 | (0.28) | (0.308) | (0.35) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 6 | (0.24) | (0.575) | (0.3) |
| ἀστήρ | star | 1 | 14 | (0.56) | (1.24) | (0.27) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 12 | (0.48) | (0.786) | (0.18) |
| Ἀτλαγενής | sprung from Atlas | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 36 | (1.44) | (1.824) | (0.77) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δεκτικός | fit for receiving | 1 | 3 | (0.12) | (0.479) | (0.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διώκω | to pursue | 1 | 18 | (0.72) | (1.336) | (1.86) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 5 | (0.2) | (1.083) | (0.6) |
| δύο | two | 1 | 34 | (1.36) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 1 | 20 | (0.8) | (1.034) | (2.79) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 3 | (0.12) | (0.092) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 32 | (1.28) | (0.746) | (0.16) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 17 | (0.68) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 2 | (0.08) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 5 | (0.2) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 3 | (0.12) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 4 | (0.16) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 4 | (0.16) | (0.183) | (0.15) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 10 | (0.4) | (0.194) | (0.27) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 1 | (0.04) | (0.079) | (0.11) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ζωή | a living | 1 | 3 | (0.12) | (2.864) | (0.6) |
| ἦρι | early | 1 | 5 | (0.2) | (0.059) | (0.2) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 45 | (1.8) | (0.779) | (1.22) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 8 | (0.32) | (0.265) | (0.27) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 33 | (1.32) | (0.345) | (0.75) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.24) | (0.542) | (0.22) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μυθεύω | to speak of, to relate fabulously | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.01) |
| νεμέθω | were grazing, feeding | 1 | 5 | (0.2) | (0.005) | (0.01) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 3 | (0.12) | (0.098) | (0.15) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 22 | (0.88) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | 1 | (0.04) | (0.068) | (0.3) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (1.44) | (4.289) | (2.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 11 | (0.44) | (0.513) | (0.2) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 10 | (0.4) | (0.819) | (0.26) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 12 | (0.48) | (1.437) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσαΐσσω | spring to, dart to | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.02) |
| πρόσθεσις | a putting to, application | 1 | 1 | (0.04) | (0.281) | (0.02) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 2 | (0.08) | (0.125) | (0.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 8 | (0.32) | (0.287) | (0.08) |
| σθένος | strength, might | 1 | 3 | (0.12) | (0.101) | (0.63) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| σπόρος | a sowing | 1 | 1 | (0.04) | (0.089) | (0.04) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| συναίρεσις | taking | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| σχηματισμός | the assumption of a certain form | 1 | 3 | (0.12) | (0.073) | (0.01) |
| τεῖρος | the heavenly constellations, signs | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.02) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 6 | (0.24) | (0.255) | (0.39) |
| τελείωσις | accomplishment, fulfilment | 1 | 1 | (0.04) | (0.149) | (0.0) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 8 | (0.32) | (0.335) | (0.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| Ὑάδες | the Hyades | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 34 | (1.36) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 7 | (0.28) | (0.237) | (0.15) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 1 | 7 | (0.28) | (0.02) | (0.06) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 10 | (0.4) | (1.352) | (0.58) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 4 | (0.16) | (0.133) | (0.86) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.12) | (0.232) | (0.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 24 | (0.96) | (3.117) | (19.2) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |