166 lemmas;
330 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| κέρας | the horn of an animal | 17 | 51 | (2.04) | (0.728) | (2.07) |
| καί | and, also | 15 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| πίνω | to drink | 8 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| ἐκ | from out of | 6 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 4 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἶνος | wine | 4 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βόα | fish | 2 | 13 | (0.52) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 34 | (1.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 2 | 18 | (0.72) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 25 | (1.0) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 2 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 51 | (2.04) | (0.825) | (0.38) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 2 | 65 | (2.6) | (0.113) | (0.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 2 | 72 | (2.88) | (0.274) | (1.91) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 18 | (0.72) | (0.343) | (0.55) |
| ὕδωρ | water | 2 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| Σεύθης | Seuthes | 2 | 12 | (0.48) | (0.071) | (0.85) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 40 | (1.6) | (0.953) | (0.13) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 12 | (0.48) | (0.277) | (0.71) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 15 | (0.6) | (0.156) | (0.31) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 46 | (1.84) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 25 | (1.0) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 27 | (1.08) | (0.243) | (0.18) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἅπαξ | once | 1 | 21 | (0.84) | (0.777) | (0.49) |
| ἀργυρήλατος | of wrought silver | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 17 | (0.68) | (0.387) | (0.39) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (1.6) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 22 | (0.88) | (0.71) | (0.47) |
| γάλα | milk | 1 | 43 | (1.72) | (0.9) | (0.37) |
| γέμω | to be full | 1 | 7 | (0.28) | (0.19) | (0.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 14 | (0.56) | (0.542) | (0.23) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 34 | (1.36) | (0.149) | (0.13) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἔνιοι | some | 1 | 68 | (2.72) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.23) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 11 | (0.44) | (0.068) | (0.23) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 23 | (0.92) | (0.278) | (1.21) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 32 | (1.28) | (0.45) | (0.74) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.36) | (0.243) | (0.4) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 31 | (1.24) | (0.748) | (0.84) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 13 | (0.52) | (0.099) | (0.13) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| κεράτινος | of horn | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| κιρνάω | to mix | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.1) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 11 | (0.44) | (0.131) | (0.21) |
| Κυθήριος | Cytherean | 1 | 15 | (0.6) | (0.024) | (0.07) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| μαλθακός | soft | 1 | 17 | (0.68) | (0.252) | (0.17) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νεκτάρεος | nectarous | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἱονεί | as if | 1 | 19 | (0.76) | (0.511) | (0.1) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.64) | (0.509) | (0.37) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | 5 | (0.2) | (0.046) | (0.21) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 19 | (0.76) | (2.596) | (0.61) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 2 | (0.08) | (0.045) | (0.27) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 15 | (0.6) | (0.443) | (0.3) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 15 | (0.6) | (0.691) | (0.89) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 33 | (1.32) | (0.055) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 25 | (1.0) | (0.784) | (0.64) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 3 | (0.12) | (0.253) | (0.59) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 23 | (0.92) | (0.297) | (0.17) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.72) | (0.476) | (0.15) |
| ῥυτός | quarried | 1 | 9 | (0.36) | (0.026) | (0.04) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 6 | (0.24) | (0.203) | (0.94) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 9 | (0.36) | (0.255) | (0.74) |
| στόμιον | mouth, cavity, bridle-bit | 1 | 4 | (0.16) | (0.1) | (0.05) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 6 | (0.24) | (0.307) | (1.33) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 2 | (0.08) | (0.081) | (0.0) |
| ταυρόμορφος | bull-formed | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 26 | (1.04) | (0.71) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 4 | (0.16) | (0.055) | (0.06) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (0.68) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 22 | (0.88) | (0.238) | (0.16) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.48) | (1.544) | (1.98) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 7 | (0.28) | (0.484) | (0.59) |
| ὠλένη | (arm below the) elbow | 1 | 3 | (0.12) | (0.013) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.56) | (0.3) | (0.04) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 1 | 43 | (1.72) | (0.065) | (0.03) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 10 | (0.4) | (0.193) | (0.46) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 79 | (3.16) | (1.035) | (4.11) |
| Φιλιππικός | of or against Philip | 1 | 21 | (0.84) | (0.049) | (0.05) |
| συγκίρνημι | mix together | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 4 | (0.16) | (0.077) | (0.34) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| Ἕρμιππος | Hermippus | 1 | 52 | (2.08) | (0.06) | (0.05) |