109 lemmas;
188 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 5 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπλεος | quite full of | 3 | 7 | (0.28) | (0.083) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| μέλι | honey | 3 | 89 | (3.56) | (1.281) | (0.23) |
| οἶνος | wine | 3 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 2 | 40 | (1.6) | (0.953) | (0.13) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 2 | 43 | (1.72) | (0.085) | (0.07) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| προφερής | carried before, placed before, excelling | 2 | 3 | (0.12) | (0.013) | (0.09) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| ὕδωρ | water | 2 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 2 | 42 | (1.68) | (0.056) | (0.02) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 16 | (0.64) | (0.281) | (2.07) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 10 | (0.4) | (0.791) | (0.41) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 21 | (0.84) | (0.082) | (0.38) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 10 | (0.4) | (0.262) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμυστις | a long draught | 1 | 10 | (0.4) | (0.009) | (0.0) |
| ἀμφίθετος | that will stand on both ends | 1 | 8 | (0.32) | (0.009) | (0.01) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 8 | (0.32) | (0.067) | (0.71) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 9 | (0.36) | (0.161) | (0.19) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.64) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.13) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 34 | (1.36) | (0.149) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 65 | (2.6) | (0.113) | (0.06) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 16 | (0.64) | (0.77) | (0.7) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἠέ | ah! | 1 | 1 | (0.04) | (0.059) | (0.61) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 29 | (1.16) | (3.652) | (1.2) |
| Θηβαΐς | territory of Thebes, Thebais | 1 | 6 | (0.24) | (0.044) | (0.02) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| κελέβη | a cup, jar, pan | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 52 | (2.08) | (0.472) | (1.92) |
| κύαθος | a cup | 1 | 46 | (1.84) | (0.254) | (0.01) |
| λέβης | a kettle | 1 | 29 | (1.16) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.21) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 81 | (3.24) | (1.671) | (0.44) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.12) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 14 | (0.56) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 10 | (0.4) | (0.217) | (2.63) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 13 | (0.52) | (0.028) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 14 | (0.56) | (1.922) | (0.78) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.08) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πεμπτός | sent | 1 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 75 | (3.0) | (2.456) | (7.1) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.32) | (1.888) | (1.51) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.4) | (3.279) | (2.18) |
| στέφω | to put round | 1 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.1) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 13 | (0.52) | (0.793) | (0.36) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 46 | (1.84) | (3.244) | (0.41) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 4 | (0.16) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 4 | (0.16) | (0.116) | (0.08) |
| χέω | to pour | 1 | 16 | (0.64) | (0.435) | (1.53) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 14 | (0.56) | (0.035) | (0.02) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 11 | (0.44) | (0.028) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 74 | (2.96) | (0.096) | (0.14) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 40 | (1.6) | (0.107) | (0.0) |