146 lemmas;
285 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| καρχήσιον | a drinking-cup | 7 | 14 | (0.56) | (0.02) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 5 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τράπεζα | four-legged a table | 3 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 2 | 5 | (0.2) | (0.062) | (0.21) |
| ἆ | ah! | 1 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 28 | (1.12) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 5 | (0.2) | (0.197) | (0.26) |
| ἀνήκω | to have come up to | 1 | 2 | (0.08) | (0.087) | (0.24) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 14 | (0.56) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 4 | (0.16) | (0.193) | (0.49) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 21 | (0.84) | (0.257) | (0.04) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 12 | (0.48) | (0.694) | (0.15) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 2 | (0.08) | (0.106) | (0.26) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 48 | (1.92) | (0.085) | (0.45) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 6 | (0.24) | (0.306) | (0.26) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.44) | (0.328) | (0.54) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 44 | (1.76) | (4.115) | (3.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 27 | (1.08) | (1.012) | (1.33) |
| ἐξωτέρω | more outside | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.01) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 11 | (0.44) | (0.492) | (0.51) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθλός | good | 1 | 10 | (0.4) | (0.213) | (1.71) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 4 | (0.16) | (1.18) | (0.07) |
| ἠλακάτη | a distaff | 1 | 3 | (0.12) | (0.027) | (0.07) |
| Ἡρακλεώτης | a man of Heraclea | 1 | 31 | (1.24) | (0.05) | (0.13) |
| θύρσος | the thyrsus | 1 | 6 | (0.24) | (0.028) | (0.16) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 11 | (0.44) | (0.128) | (0.48) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 3 | (0.12) | (0.359) | (1.22) |
| καρχήσιος | halyards of a ship | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκεύασμα | that which is prepared | 1 | 7 | (0.28) | (0.034) | (0.1) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 42 | (1.68) | (3.125) | (0.89) |
| κεραία | any thing projecting like a horn; a yard-arm | 1 | 4 | (0.16) | (0.056) | (0.14) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 6 | (0.24) | (0.225) | (0.38) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 5 | (0.2) | (0.483) | (0.72) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 35 | (1.4) | (2.779) | (3.98) |
| κροκωτός | (adj) saffron-dyed, saffron-coloured; (n) a saffron-colored robe | 1 | 3 | (0.12) | (0.01) | (0.01) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| ληνός | vat, trough | 1 | 4 | (0.16) | (0.056) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 3 | (0.12) | (0.606) | (0.05) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νεύω | to nod | 1 | 6 | (0.24) | (0.178) | (0.46) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 16 | (0.64) | (0.413) | (0.64) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 20 | (0.8) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 42 | (1.68) | (1.671) | (1.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 56 | (2.24) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 3 | (0.12) | (0.246) | (0.42) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 7 | (0.28) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 3 | (0.12) | (0.194) | (0.56) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 23 | (0.92) | (0.91) | (0.78) |
| προσπέτομαι | to fly to | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| πτέρνα | the heel | 1 | 1 | (0.04) | (0.125) | (0.04) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 32 | (1.28) | (0.047) | (0.01) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 24 | (0.96) | (0.775) | (0.38) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 37 | (1.48) | (0.721) | (1.84) |
| σκάφιον | small bowl | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 36 | (1.44) | (0.317) | (0.17) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 16 | (0.64) | (1.086) | (1.41) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 12 | (0.48) | (0.946) | (0.15) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 26 | (1.04) | (0.563) | (0.09) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| ὕψος | height | 1 | 19 | (0.76) | (0.539) | (0.34) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 40 | (1.6) | (0.655) | (2.83) |
| Χάρων | Charon | 1 | 7 | (0.28) | (0.066) | (0.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 8 | (0.32) | (0.062) | (0.15) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 9 | (0.36) | (0.531) | (0.83) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 47 | (1.88) | (0.46) | (0.38) |
| δίψος | thirst | 1 | 4 | (0.16) | (0.104) | (0.06) |
| Λαμψακηνός | of Lampsakos | 1 | 10 | (0.4) | (0.028) | (0.13) |
| Ἐρυθραῖος | of Erythrae | 1 | 8 | (0.32) | (0.035) | (0.11) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 40 | (1.6) | (0.107) | (0.0) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.0) |
| ἦχος | sound | 1 | 14 | (0.56) | (0.194) | (0.07) |