170 lemmas;
322 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 7 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέγας | big, great | 6 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 4 | 65 | (2.6) | (0.113) | (0.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| μέθη | strong drink | 4 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 4 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 3 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| οἶνος | wine | 3 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| πίνω | to drink | 3 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| ἥρως | hero | 2 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 2 | 24 | (0.96) | (0.127) | (0.3) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μικρός | small, little | 2 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 42 | (1.68) | (0.194) | (0.93) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 2 | 27 | (1.08) | (0.058) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 44 | (1.76) | (1.829) | (1.05) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 25 | (1.0) | (1.616) | (8.21) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 2 | (0.08) | (0.078) | (0.04) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 6 | (0.24) | (0.646) | (0.49) |
| ἀμογητί | without toil | 1 | 9 | (0.36) | (0.021) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 12 | (0.48) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 5 | (0.2) | (0.291) | (0.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 7 | (0.28) | (0.185) | (0.21) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.44) | (1.886) | (4.07) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 9 | (0.36) | (0.228) | (0.2) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 23 | (0.92) | (2.255) | (0.49) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 44 | (1.76) | (1.394) | (1.77) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 3 | (0.12) | (0.308) | (0.14) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 59 | (2.36) | (13.589) | (8.54) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 8 | (0.32) | (0.13) | (0.33) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.92) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.92) | (1.86) | (0.99) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 16 | (0.64) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.24) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 16 | (0.64) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξουσία | power | 1 | 16 | (0.64) | (1.082) | (0.97) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.92) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 10 | (0.4) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 27 | (1.08) | (0.233) | (0.61) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 29 | (1.16) | (2.772) | (1.58) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 7 | (0.28) | (0.174) | (0.26) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| Ἡρακλεώτης | a man of Heraclea | 1 | 31 | (1.24) | (0.05) | (0.13) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 36 | (1.44) | (1.141) | (0.69) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (0.16) | (0.63) | (0.31) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλλίας | tame ape | 1 | 3 | (0.12) | (0.041) | (0.05) |
| καλλιόω | make more beautiful | 1 | 3 | (0.12) | (0.041) | (0.05) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 17 | (0.68) | (0.166) | (0.22) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 10 | (0.4) | (0.383) | (0.29) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 10 | (0.4) | (0.333) | (0.69) |
| κισσύβιον | a rustic drinking-cup | 1 | 15 | (0.6) | (0.02) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 4 | (0.16) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 4 | (0.16) | (0.426) | (0.59) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 17 | (0.68) | (0.353) | (1.09) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 30 | (1.2) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 6 | (0.24) | (0.095) | (0.32) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 11 | (0.44) | (0.36) | (0.35) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 6 | (0.24) | (0.133) | (0.04) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (1.36) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 25 | (1.0) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 35 | (1.4) | (0.557) | (0.35) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.92) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 10 | (0.4) | (0.122) | (0.01) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 21 | (0.84) | (0.277) | (0.18) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 8 | (0.32) | (0.277) | (0.42) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 25 | (1.0) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 12 | (0.48) | (0.126) | (0.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| ῥυτόν | rue | 1 | 13 | (0.52) | (0.03) | (0.01) |
| ῥυτός | quarried | 1 | 9 | (0.36) | (0.026) | (0.04) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 16 | (0.64) | (1.086) | (1.41) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 14 | (0.56) | (0.583) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 22 | (0.88) | (0.36) | (0.73) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 1 | 12 | (0.48) | (0.109) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φρέαρ | a well | 1 | 14 | (0.56) | (0.199) | (0.11) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (0.92) | (1.723) | (2.13) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 39 | (1.56) | (0.058) | (0.06) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 9 | (0.36) | (0.295) | (1.32) |
| Κίκονες | Ciconians | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.09) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 5 | (0.2) | (0.044) | (0.04) |
| Πλούταρχος | Plutarch, Plutarchus | 1 | 17 | (0.68) | (0.065) | (0.0) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 14 | (0.56) | (0.025) | (0.1) |