116 lemmas;
196 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| καί | and, also | 5 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 5 | 11 | (0.44) | (0.221) | (0.61) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 3 | 48 | (1.92) | (0.085) | (0.45) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| παύω | to make to cease | 3 | 53 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δείδω | to fear | 2 | 19 | (0.76) | (1.45) | (3.46) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| εὐνή | a bed | 2 | 12 | (0.48) | (0.179) | (0.92) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 23 | (0.92) | (0.679) | (2.1) |
| κελεύω | to urge | 2 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 12 | (0.48) | (0.201) | (0.77) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 8 | (0.32) | (0.259) | (0.56) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 9 | (0.36) | (0.978) | (0.69) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 5 | (0.2) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 5 | (0.2) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 18 | (0.72) | (1.082) | (1.41) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 23 | (0.92) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρπαλέος | greedy | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| βλώσκω | to go | 1 | 5 | (0.2) | (0.146) | (0.82) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 18 | (0.72) | (0.502) | (3.61) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 8 | (0.32) | (0.111) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δύω | dunk | 1 | 20 | (0.8) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 40 | (1.6) | (1.305) | (1.45) |
| ἑός | his, her own | 1 | 7 | (0.28) | (0.445) | (1.93) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 35 | (1.4) | (1.459) | (1.02) |
| Ἑσπερίς | the Hesperides | 1 | 6 | (0.24) | (0.022) | (0.04) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 21 | (0.84) | (0.325) | (0.56) |
| ἦμαρ | day | 1 | 5 | (0.2) | (0.303) | (2.21) |
| ἠριγένεια | early-born, child of morn | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.21) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 7 | (0.28) | (0.141) | (1.58) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 8 | (0.32) | (0.662) | (1.0) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 16 | (0.64) | (0.492) | (0.37) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 30 | (1.2) | (0.715) | (0.86) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 16 | (0.64) | (0.376) | (1.27) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.07) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 15 | (0.6) | (0.535) | (0.94) |
| λέβης | a kettle | 1 | 29 | (1.16) | (0.122) | (0.27) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| νύξ | the night | 1 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (1.44) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 3 | (0.12) | (0.057) | (0.66) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 15 | (0.6) | (1.92) | (3.82) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 22 | (0.88) | (0.385) | (1.11) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 4 | (0.16) | (0.154) | (0.46) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολυήρατος | much-loved, very lovely | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| πόνος | work | 1 | 22 | (0.88) | (1.767) | (1.9) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.21) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τιμήεις | honoured, esteemed | 1 | 4 | (0.16) | (0.017) | (0.09) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 5 | (0.2) | (0.139) | (0.31) |
| τόξον | a bow | 1 | 14 | (0.56) | (0.375) | (1.44) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| Ὑπερίων | Hyperion, the Sun-god | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.06) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 2 | (0.08) | (0.171) | (0.06) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 7 | (0.28) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 5 | (0.2) | (0.197) | (0.99) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὧρος | a year | 1 | 9 | (0.36) | (0.058) | (0.11) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 21 | (0.84) | (0.065) | (0.05) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.0) |