87 lemmas;
144 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| καί | and, also | 5 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 4 | 48 | (1.92) | (0.085) | (0.45) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 4 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| διαπλέω | to sail across | 2 | 8 | (0.32) | (0.111) | (0.15) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| νύξ | the night | 2 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 2 | 11 | (0.44) | (0.221) | (0.61) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 2 | 16 | (0.64) | (0.072) | (0.23) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 7 | (0.28) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 11 | (0.44) | (0.187) | (0.44) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.24) | (0.745) | (4.32) |
| βένθος | the depth | 1 | 3 | (0.12) | (0.02) | (0.15) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 19 | (0.76) | (0.43) | (0.68) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 4 | (0.16) | (0.36) | (0.23) |
| δυσμή | setting | 1 | 4 | (0.16) | (0.203) | (0.15) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρεμνός | black, swart, dark | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 17 | (0.68) | (0.218) | (0.38) |
| ἥρως | hero | 1 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| κατάσκιος | shaded | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.04) | (4.214) | (1.84) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 25 | (1.0) | (0.732) | (0.24) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 7 | (0.28) | (0.027) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 13 | (0.52) | (0.261) | (3.29) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.72) | (0.329) | (0.57) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 5 | (0.2) | (0.238) | (0.68) |
| περίδρομος | running round | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.04) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 5 | (0.2) | (0.127) | (0.39) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 13 | (0.52) | (0.89) | (0.68) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 8 | (0.32) | (0.428) | (0.63) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| προφεύγω | to flee forwards, flee away | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.07) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 6 | (0.24) | (0.203) | (0.94) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 24 | (0.96) | (0.049) | (0.01) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 22 | (0.88) | (0.249) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| Ὑπεριονίδης | Hyperion's son | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.03) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 80 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 8 | (0.32) | (0.751) | (1.38) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 11 | (0.44) | (0.028) | (0.04) |
| Μελάνιππος | Melanippus | 1 | 4 | (0.16) | (0.027) | (0.1) |
| Πείσανδρος | Pisander | 1 | 4 | (0.16) | (0.033) | (0.21) |
| Ἡράκλειον | sanctuary of Heracles | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |