108 lemmas;
217 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἔχω | to have | 7 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| δάκτυλος | a finger | 5 | 39 | (1.56) | (1.064) | (0.23) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 5 | 65 | (2.6) | (0.113) | (0.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 4 | 80 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| κέρας | the horn of an animal | 3 | 51 | (2.04) | (0.728) | (2.07) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 3 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| πῦρ | fire | 3 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἄμφωτος | two-eared, two handled | 2 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| ἀπύρωτος | not yet exposed to fire | 2 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| ἄχραντος | undefiled, immaculate | 2 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.01) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| διείρω | to pass | 2 | 3 | (0.12) | (0.03) | (0.05) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 2 | 9 | (0.36) | (0.421) | (0.15) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 32 | (1.28) | (1.277) | (2.25) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| Ἴων | Ion | 2 | 41 | (1.64) | (0.111) | (0.05) |
| καί | and, also | 2 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 2 | 2 | (0.08) | (0.058) | (0.21) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τύπος | a blow | 2 | 15 | (0.6) | (0.945) | (0.32) |
| ὕδωρ | water | 2 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 2 | 13 | (0.52) | (0.153) | (0.06) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 51 | (2.04) | (2.892) | (0.3) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.24) | (1.252) | (2.43) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.96) | (0.249) | (1.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφίθετος | that will stand on both ends | 1 | 8 | (0.32) | (0.009) | (0.01) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 55 | (2.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 10 | (0.4) | (0.133) | (0.05) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (1.32) | (1.81) | (1.12) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 8 | (0.32) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 3 | (0.12) | (0.099) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| εὔθετος | well-arranged | 1 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.01) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 1 | (0.04) | (0.067) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 31 | (1.24) | (0.748) | (0.84) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 13 | (0.52) | (0.369) | (0.84) |
| κοιλότης | hollowness: a hollow | 1 | 2 | (0.08) | (0.221) | (0.01) |
| λέβης | a kettle | 1 | 29 | (1.16) | (0.122) | (0.27) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 20 | (0.8) | (0.724) | (0.14) |
| μεταφορά | transference | 1 | 5 | (0.2) | (0.217) | (0.13) |
| Μολοσσός | Molossian | 1 | 5 | (0.2) | (0.027) | (0.06) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 17 | (0.68) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 2 | (0.08) | (0.079) | (0.15) |
| πεμπτός | sent | 1 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 11 | (0.44) | (0.484) | (0.32) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 11 | (0.44) | (0.513) | (0.2) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 31 | (1.24) | (0.879) | (1.29) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 2 | (0.08) | (0.082) | (0.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 19 | (0.76) | (0.093) | (0.02) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 53 | (2.12) | (0.301) | (1.79) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.07) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| Ἐπιγένης | Epigenes | 1 | 11 | (0.44) | (0.028) | (0.13) |