103 lemmas;
208 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἄλεισον | a cup, goblet | 6 | 14 | (0.56) | (0.019) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 6 | 48 | (1.92) | (0.085) | (0.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀμφικύπελλος | double | 4 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.11) |
| δίδωμι | to give | 4 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 29 | (1.16) | (3.652) | (1.2) |
| καλός | beautiful | 3 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| οὖς | auris, the ear | 3 | 56 | (2.24) | (1.469) | (0.72) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 2 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 2 | 35 | (1.4) | (0.268) | (0.8) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (0.56) | (0.438) | (0.42) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 1 | 6 | (0.24) | (0.052) | (0.1) |
| ἁλίζω2 | to salt | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.1) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 28 | (1.12) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμφωτος | two-eared, two handled | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 37 | (1.48) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνίκητος | unconquered, unconquerable | 1 | 3 | (0.12) | (0.048) | (0.07) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριστεῖος | belonging to the bravest, bestowed as the prize of valour | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.01) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 21 | (0.84) | (0.257) | (0.04) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 41 | (1.64) | (3.691) | (2.36) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 32 | (1.28) | (1.277) | (2.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 7 | (0.28) | (0.231) | (0.92) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 31 | (1.24) | (0.748) | (0.84) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 15 | (0.6) | (0.024) | (0.08) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 6 | (0.24) | (0.198) | (0.04) |
| κυφός | bent forwards, bent, stooping, hump-backed | 1 | 4 | (0.16) | (0.023) | (0.01) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 20 | (0.8) | (0.724) | (0.14) |
| λειότης | smoothness | 1 | 2 | (0.08) | (0.051) | (0.0) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 8 | (0.32) | (0.04) | (0.09) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 8 | (0.32) | (0.513) | (0.65) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 23 | (0.92) | (0.315) | (0.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.26) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 46 | (1.84) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 8 | (0.32) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 3 | (0.12) | (0.038) | (0.35) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 80 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.26) |
| χέω | to pour | 1 | 16 | (0.64) | (0.435) | (1.53) |
| χρυσεῖον | a goldsmith's shop | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ὠτάριον | a little ear | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| ὤψ | the eye, face | 1 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 1 | 8 | (0.32) | (0.097) | (0.44) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 14 | (0.56) | (0.035) | (0.02) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.0) | (0.253) | (1.84) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 6 | (0.24) | (0.073) | (0.21) |
| Πείσανδρος | Pisander | 1 | 4 | (0.16) | (0.033) | (0.21) |
| Παρθένιος | Parthenius, name of a river | 1 | 5 | (0.2) | (0.03) | (0.09) |