137 lemmas;
234 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 5 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οἶνος | wine | 4 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 37 | (1.48) | (0.408) | (1.26) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 3 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 56 | (2.24) | (1.252) | (2.43) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 2 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.28) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 2 | 9 | (0.36) | (0.219) | (0.41) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | 48 | (1.92) | (0.085) | (0.45) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 22 | (0.88) | (2.307) | (1.87) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 2 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| Βάκχειος | Bacchic, of the god Dionysus, Bacchus | 2 | 6 | (0.24) | (0.034) | (0.16) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| αἷμα | blood | 1 | 34 | (1.36) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 14 | (0.56) | (0.201) | (0.14) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 17 | (0.68) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 47 | (1.88) | (0.403) | (0.33) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 4 | (0.16) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.12) | (0.152) | (0.12) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 41 | (1.64) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 13 | (0.52) | (0.092) | (0.15) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 7 | (0.28) | (0.054) | (0.04) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 28 | (1.12) | (1.963) | (1.01) |
| ἀφρός | foam | 1 | 7 | (0.28) | (0.1) | (0.08) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.36) | (1.133) | (0.31) |
| Βρόμιος | Bacchic | 1 | 10 | (0.4) | (0.024) | (0.18) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γελωτοποιέω | to create, make laughter | 1 | 6 | (0.24) | (0.015) | (0.04) |
| γελωτοποιός | exciting laughter | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 6 | (0.24) | (0.515) | (1.27) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 16 | (0.64) | (0.036) | (0.07) |
| Διονυσιακός | belonging to Dionysus | 1 | 6 | (0.24) | (0.011) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.56) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 2 | (0.08) | (0.17) | (0.19) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 58 | (2.32) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 25 | (1.0) | (0.374) | (0.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (0.84) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| θεά | a goddess | 1 | 36 | (1.44) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 29 | (1.16) | (0.691) | (1.64) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| κίσσινος | of ivy | 1 | 10 | (0.4) | (0.012) | (0.04) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 21 | (0.84) | (1.047) | (0.01) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 24 | (0.96) | (0.127) | (0.3) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| Λίμναι | a marshy quarter in Athens | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| λιμναῖος | of or from the marsh, stagnant | 1 | 9 | (0.36) | (0.032) | (0.09) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 34 | (1.36) | (0.442) | (1.4) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 17 | (0.68) | (1.017) | (0.5) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 17 | (0.68) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 28 | (1.12) | (1.47) | (1.48) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.2) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.14) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 36 | (1.44) | (1.22) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| ὄζω | to smell | 1 | 16 | (0.64) | (0.06) | (0.09) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 5 | (0.2) | (0.089) | (0.83) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 40 | (1.6) | (0.625) | (0.24) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 15 | (0.6) | (0.106) | (0.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 13 | (0.52) | (0.092) | (0.15) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 27 | (1.08) | (1.328) | (1.33) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 17 | (0.68) | (0.219) | (0.38) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 46 | (1.84) | (3.244) | (0.41) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 11 | (0.44) | (0.076) | (0.22) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 45 | (1.8) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 15 | (0.6) | (0.382) | (0.47) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| Εὐάνθης | Euanthes | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.01) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 22 | (0.88) | (0.23) | (0.04) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.049) | (0.0) |