172 lemmas;
327 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 4 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| πίνω | to drink | 4 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 3 | 115 | (4.59) | (0.176) | (0.04) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 3 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 15 | (0.6) | (1.056) | (0.86) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| οἶνος | wine | 2 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| σῶμα | the body | 2 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 2 | 80 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χείρ | the hand | 2 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (0.56) | (0.438) | (0.42) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.16) | (0.447) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 47 | (1.88) | (0.403) | (0.33) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 6 | (0.24) | (0.229) | (0.41) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 2 | (0.08) | (0.362) | (0.24) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρδω | to water | 1 | 4 | (0.16) | (0.118) | (0.24) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (1.6) | (2.474) | (4.78) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 28 | (1.12) | (1.963) | (1.01) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.4) | (0.763) | (1.2) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 2 | (0.08) | (0.106) | (0.26) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 25 | (1.0) | (2.36) | (4.52) |
| Γοργίειος | of Gorgias, Gorgias-like | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 44 | (1.76) | (0.538) | (0.02) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.2) | (0.125) | (0.27) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 4 | (0.16) | (0.17) | (0.19) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δρόσος | dew | 1 | 2 | (0.08) | (0.118) | (0.07) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 10 | (0.4) | (0.278) | (0.36) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (0.36) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 34 | (1.36) | (0.149) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεῖπον | to say besides | 1 | 7 | (0.28) | (0.056) | (0.02) |
| ἐπιψεκάζω | to keep dropping | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 9 | (0.36) | (0.766) | (0.29) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 15 | (0.6) | (0.153) | (0.26) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| καρπογονία | productiveness | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| καχλάζω | to plash | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.02) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κοιμίζω | to put to sleep | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| λύπη | pain of body | 1 | 9 | (0.36) | (0.996) | (0.48) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.2) | (2.014) | (6.77) |
| μανδραγόρας | mandrake | 1 | 1 | (0.04) | (0.066) | (0.01) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 63 | (2.52) | (0.226) | (0.18) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| μῖμος | an imitator, mimic: an actor, mime | 1 | 10 | (0.4) | (0.046) | (0.01) |
| μνημοσύνη | remembrance, memory | 1 | 6 | (0.24) | (0.012) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| νεανίας | young man | 1 | 6 | (0.24) | (0.167) | (0.21) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 72 | (2.88) | (0.274) | (1.91) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.08) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 8 | (0.32) | (0.165) | (0.35) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 46 | (1.84) | (2.632) | (2.12) |
| Παιάν | paean | 1 | 35 | (1.4) | (0.093) | (0.15) |
| παιγνιώδης | playful, sportive | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 20 | (0.8) | (0.721) | (1.13) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 64 | (2.56) | (6.528) | (5.59) |
| περισοβέω | to chase about | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πινάω | to be dirty | 1 | 16 | (0.64) | (0.043) | (0.03) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποτίζω | to give to drink | 1 | 2 | (0.08) | (0.14) | (0.0) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 33 | (1.32) | (0.41) | (0.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 33 | (1.32) | (0.055) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (0.72) | (1.704) | (0.56) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 35 | (1.4) | (0.268) | (0.8) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 7 | (0.28) | (0.406) | (0.92) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 73 | (2.92) | (2.44) | (2.29) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τρέπω | to turn | 1 | 14 | (0.56) | (1.263) | (3.2) |
| φιλοτήσιος | of friendship | 1 | 13 | (0.52) | (0.025) | (0.01) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 4 | (0.16) | (0.063) | (0.05) |
| φλόξ | a flame | 1 | 9 | (0.36) | (0.469) | (0.46) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.24) | (3.181) | (2.51) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| Μνημοσύνη | Mnemosyne | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.01) |
| Λυσανίας | Lysanias | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.03) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.92) | (0.109) | (0.35) |
| Πλούταρχος | Plutarch, Plutarchus | 1 | 17 | (0.68) | (0.065) | (0.0) |
| Λεωνίδης | Leonidas | 1 | 10 | (0.4) | (0.062) | (0.3) |
| Δοῦρις | Douris | 1 | 25 | (1.0) | (0.026) | (0.01) |