186 lemmas;
341 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 11 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| στίχος | a row | 5 | 19 | (0.76) | (0.2) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 4 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 60 | (2.4) | (4.716) | (2.04) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φέρω | to bear | 3 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 5 | (0.2) | (0.095) | (1.22) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 9 | (0.36) | (2.261) | (0.9) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 9 | (0.36) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 40 | (1.6) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 8 | (0.32) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 2 | 9 | (0.36) | (1.545) | (0.25) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 2 | 22 | (0.88) | (0.043) | (0.09) |
| κακός | bad | 2 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 14 | (0.56) | (1.922) | (0.78) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 2 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 2 | 26 | (1.04) | (0.591) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | 3 | (0.12) | (0.079) | (1.06) |
| στείχω | to walk, march, go | 2 | 6 | (0.24) | (0.105) | (0.46) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 22 | (0.88) | (0.367) | (0.04) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 15 | (0.6) | (0.993) | (0.4) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 16 | (0.64) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 3 | (0.12) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 12 | (0.48) | (0.378) | (2.05) |
| ἀκήδεστος | uncared for, unburied | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.03) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 6 | (0.24) | (0.061) | (0.43) |
| ἄλφα | -square | 1 | 9 | (0.36) | (0.073) | (0.0) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 4 | (0.16) | (0.082) | (0.92) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 3 | (0.12) | (0.465) | (1.36) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.11) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.16) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 20 | (0.8) | (0.481) | (1.51) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.1) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 1 | (0.04) | (0.062) | (0.77) |
| γόνυ | the knee | 1 | 17 | (0.68) | (0.542) | (1.34) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.16) | (1.54) | (2.42) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διείρομαι | to question closely | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.04) |
| διείρω | to pass | 1 | 3 | (0.12) | (0.03) | (0.05) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδώδιμος | eatable | 1 | 12 | (0.48) | (0.076) | (0.03) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 15 | (0.6) | (1.02) | (1.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 2 | (0.08) | (0.075) | (0.07) |
| εὔκυκλος | well-rounded, round | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| ἠδέ | and | 1 | 16 | (0.64) | (0.487) | (4.77) |
| ἡνία | reins | 1 | 1 | (0.04) | (0.107) | (0.32) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 3 | (0.12) | (0.098) | (0.51) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 31 | (1.24) | (0.065) | (0.04) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 7 | (0.28) | (0.231) | (0.92) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 2 | (0.08) | (0.087) | (0.41) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| Ἴων | Ion | 1 | 41 | (1.64) | (0.111) | (0.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταλήγω | to leave off, end, stop | 1 | 3 | (0.12) | (0.079) | (0.06) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 7 | (0.28) | (0.202) | (1.51) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 36 | (1.44) | (2.811) | (3.25) |
| λαισήϊον | animal’s skin with hair left on; a light shield, target | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.02) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 1 | (0.04) | (0.083) | (0.66) |
| λύρα | lyre | 1 | 20 | (0.8) | (0.153) | (0.13) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 2 | (0.08) | (0.185) | (0.32) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.21) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 79 | (3.16) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 80 | (3.2) | (0.374) | (1.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 3 | (0.12) | (0.057) | (0.61) |
| μύλος | a millstone | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.0) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 3 | (0.12) | (0.576) | (0.62) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 12 | (0.48) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 1 | (0.04) | (0.077) | (0.16) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 14 | (0.56) | (1.368) | (1.78) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 10 | (0.4) | (0.319) | (1.9) |
| ὅλμος | a round smooth stone: a mortar, kneading trough | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.01) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 1 | (0.04) | (0.093) | (0.41) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 5 | (0.2) | (0.181) | (1.31) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 17 | (0.68) | (0.089) | (0.02) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (1.44) | (4.289) | (2.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πενία | poverty, need | 1 | 7 | (0.28) | (0.298) | (0.27) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 26 | (1.04) | (1.713) | (3.51) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 5 | (0.2) | (3.054) | (1.94) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 1 | (0.04) | (0.099) | (1.39) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 6 | (0.24) | (0.145) | (0.66) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 1 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.18) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 29 | (1.16) | (0.484) | (0.34) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 11 | (0.44) | (2.704) | (0.06) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (0.44) | (1.33) | (1.47) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 57 | (2.28) | (1.898) | (2.33) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 5 | (0.2) | (0.709) | (1.21) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.2) | (0.791) | (3.96) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| Διώνη | Dione | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.04) |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 1 | 10 | (0.4) | (0.021) | (0.11) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 53 | (2.12) | (0.301) | (1.79) |
| Φυλεΐδης | son of Phyleus | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.06) |
| Φυλεύς | Phyleus | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.04) |
| Μαχάων | Machaon | 1 | 7 | (0.28) | (0.027) | (0.09) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.15) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |
| Ποδαλείριος | Podalirius | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |