144 lemmas;
333 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 5 | 45 | (1.8) | (0.11) | (0.13) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| Διόνυσος | Dionysus | 4 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| βουφόνος | ox-slaying, ox-offering | 3 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 3 | 16 | (0.64) | (0.359) | (0.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὄνος | an ass | 3 | 28 | (1.12) | (0.553) | (0.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πέλεκυς | an axe | 3 | 7 | (0.28) | (0.11) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 3 | 3 | (0.12) | (0.036) | (0.18) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 61 | (2.44) | (0.986) | (2.42) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 2 | 9 | (0.36) | (0.161) | (0.19) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δελφίς | the dolphin | 2 | 18 | (0.72) | (0.097) | (0.13) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 2 | 33 | (1.32) | (0.1) | (0.18) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καρκίνος | a crab | 2 | 16 | (0.64) | (0.17) | (0.02) |
| κριθή | barley-corns, barley | 2 | 25 | (1.0) | (0.219) | (0.19) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| νύξ | the night | 2 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 2 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| σχέτλιος | unwearying | 2 | 3 | (0.12) | (0.063) | (0.42) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 2 | 19 | (0.76) | (0.068) | (0.09) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τράγος | a he-goat | 2 | 10 | (0.4) | (0.139) | (0.3) |
| ὕδωρ | water | 2 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| φέρω | to bear | 2 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χοῖνιξ | a choenix, a dry | 2 | 11 | (0.44) | (0.069) | (0.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 23 | (0.92) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.96) | (0.249) | (1.09) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 25 | (1.0) | (0.247) | (0.38) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 17 | (0.68) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (1.96) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 46 | (1.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 8 | (0.32) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 12 | (0.48) | (1.504) | (0.92) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 4 | (0.16) | (0.162) | (1.72) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.36) | (1.133) | (0.31) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 4 | (0.16) | (0.25) | (0.38) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.68) | (0.65) | (0.77) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 16 | (0.64) | (0.036) | (0.07) |
| δράω | to do | 1 | 25 | (1.0) | (1.634) | (2.55) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 8 | (0.32) | (0.206) | (0.27) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 15 | (0.6) | (1.891) | (0.63) |
| ἔνθα | there | 1 | 25 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.16) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπεργάζομαι | to cultivate besides, encroach upon | 1 | 1 | (0.04) | (0.026) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.96) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 6 | (0.24) | (2.882) | (1.73) |
| Ἡρακλεώτης | a man of Heraclea | 1 | 31 | (1.24) | (0.05) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κάρα | the head | 1 | 16 | (0.64) | (0.132) | (1.11) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 12 | (0.48) | (0.437) | (0.13) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.88) | (0.492) | (0.55) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.8) | (0.698) | (2.34) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 20 | (0.8) | (0.177) | (0.57) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 15 | (0.6) | (0.444) | (0.4) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.92) | (0.436) | (0.77) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 8 | (0.32) | (3.324) | (0.63) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 9 | (0.36) | (0.283) | (0.58) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 5 | (0.2) | (0.083) | (0.04) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.8) | (0.315) | (0.18) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 11 | (0.44) | (0.905) | (0.15) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 24 | (0.96) | (0.049) | (0.01) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 13 | (0.52) | (0.793) | (0.36) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 20 | (0.8) | (0.081) | (0.18) |
| ὑδρεύω | to draw, fetch | 1 | 2 | (0.08) | (0.022) | (0.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (1.32) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| χαλκεῖον | a smith’s shop, forge, smithy; a copper cauldron | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 12 | (0.48) | (0.097) | (0.17) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 1 | 27 | (1.08) | (0.058) | (0.0) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 6 | (0.24) | (0.032) | (0.03) |
| χορηγεῖον | the place in which a chorus was trained, their dancing-school | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| ψαλτήριον | stringed instrument, psaltery, harp | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.0) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 1 | (0.04) | (0.095) | (0.2) |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | 14 | (0.56) | (0.064) | (0.26) |