148 lemmas;
222 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 26 | (1.04) | (0.109) | (0.07) |
| χυλός | juice | 1 | 14 | (0.56) | (0.709) | (0.01) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 14 | (0.56) | (0.381) | (0.43) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.24) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 13 | (0.52) | (0.431) | (1.27) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 6 | (0.24) | (0.105) | (0.52) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 40 | (1.6) | (0.655) | (2.83) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 18 | (0.72) | (1.063) | (1.44) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 31 | (1.24) | (2.734) | (1.67) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 22 | (0.88) | (0.23) | (0.04) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| Τεῦκρος | Teucer | 1 | 3 | (0.12) | (0.047) | (0.38) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 7 | (0.28) | (0.814) | (1.14) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| Σφίγξ | Sphinx | 1 | 8 | (0.32) | (0.032) | (0.03) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 8 | (0.32) | (0.367) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 15 | (0.6) | (0.093) | (0.28) |
| πτίσσω | to winnow: to peel | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| πτισάνη | peeled barley: a drink made thereof, barley-water, a ptisan | 2 | 10 | (0.4) | (0.215) | (0.0) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| προμήκης | prolonged, elongated | 1 | 7 | (0.28) | (0.087) | (0.01) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| πόντος | the sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.319) | (2.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 25 | (1.0) | (2.812) | (8.48) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 45 | (1.8) | (2.531) | (2.35) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 19 | (0.76) | (2.596) | (0.61) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 10 | (0.4) | (0.122) | (0.01) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 14 | (0.56) | (0.253) | (1.6) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 5 | (0.2) | (0.068) | (0.49) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (1.44) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρισμός | a marking out by boundaries, limitation | 1 | 1 | (0.04) | (2.831) | (0.01) |
| ὀργάω | to swell with moisture | 1 | 6 | (0.24) | (0.056) | (0.05) |
| ὀργάζω | to soften, knead, temper | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 16 | (0.64) | (0.559) | (0.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 18 | (0.72) | (0.671) | (1.11) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὁ | the | 19 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 47 | (1.88) | (0.75) | (2.44) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 13 | (0.52) | (0.568) | (0.45) |
| Λητώ | Leto | 1 | 14 | (0.56) | (0.091) | (0.29) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 33 | (1.32) | (0.133) | (0.23) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 25 | (1.0) | (0.219) | (0.19) |
| κοχλίον | a small snail | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| Κοῖος | Coeus, a Titan | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| Κινύρης | Cinyras | 2 | 2 | (0.08) | (0.022) | (0.02) |
| κινύρα | kinnor | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 54 | (2.16) | (1.94) | (0.58) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 36 | (1.44) | (1.141) | (0.69) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| ἥρως | hero | 1 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 13 | (0.52) | (0.301) | (0.16) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 3 | (0.12) | (0.153) | (0.06) |
| ἐρετμόν | oar | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.36) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 5 | (0.2) | (0.141) | (0.49) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.4) | (0.911) | (1.33) |
| ἔνθα | there | 1 | 25 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 23 | (0.92) | (0.878) | (3.11) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| δίπους | two-footed | 1 | 3 | (0.12) | (0.396) | (0.01) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 6 | (0.24) | (0.214) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 24 | (0.96) | (0.295) | (0.44) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 18 | (0.72) | (0.502) | (3.61) |
| βουλιμία | ravenous hunger | 1 | 2 | (0.08) | (0.001) | (0.0) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.24) | (0.745) | (4.32) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφαυρός | feeble, powerless | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 21 | (0.84) | (0.257) | (0.04) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 16 | (0.64) | (0.741) | (0.42) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 10 | (0.4) | (0.138) | (0.31) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.84) | (5.811) | (1.1) |
| ἄπους | without foot | 1 | 5 | (0.2) | (0.119) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (1.96) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνόστεος | boneless | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 52 | (2.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 36 | (1.44) | (0.073) | (0.37) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 11 | (0.44) | (0.229) | (0.13) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 4 | (0.16) | (0.139) | (0.1) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 35 | (1.4) | (1.068) | (1.87) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 7 | (0.28) | (0.13) | (0.05) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 9 | (0.36) | (0.272) | (0.64) |
| Ἄδωνις | Adonis | 3 | 14 | (0.56) | (0.039) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |