104 lemmas;
203 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| πίνω | to drink | 7 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| κριθή | barley-corns, barley | 4 | 25 | (1.0) | (0.219) | (0.19) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| βρίζω | to be sleepy, to slumber, nod | 2 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.06) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| κρίθινος | made of or from barley | 2 | 8 | (0.32) | (0.038) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 2 | 37 | (1.48) | (0.096) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οἶνος | wine | 2 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| πίνος | dirt, filth | 2 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| πῶμα | a lid, cover | 2 | 13 | (0.52) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 2 | 23 | (0.92) | (0.297) | (0.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 2 | 9 | (0.36) | (0.228) | (0.22) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 76 | (3.04) | (1.206) | (2.43) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| ἀκμαῖος | in full bloom, at the prime, blooming, vigorous | 1 | 4 | (0.16) | (0.04) | (0.1) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 24 | (0.96) | (0.141) | (0.16) |
| ἀμύντωρ | a defender, helper | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.04) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 13 | (0.52) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 13 | (0.52) | (0.981) | (0.53) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.4) | (0.072) | (0.04) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 86 | (3.44) | (0.482) | (0.27) |
| γάλα | milk | 1 | 43 | (1.72) | (0.9) | (0.37) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 35 | (1.4) | (1.459) | (1.02) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 11 | (0.44) | (0.254) | (1.02) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 10 | (0.4) | (0.344) | (0.61) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 23 | (0.92) | (0.278) | (1.21) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κέγχρος | millet | 1 | 2 | (0.08) | (0.112) | (0.06) |
| κύβδα | with the head forwards, stooping forwards | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 98 | (3.91) | (6.377) | (5.2) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νῶτον | the back | 1 | 22 | (0.88) | (0.384) | (0.79) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 8 | (0.32) | (0.796) | (1.79) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| Παίονες | the Paeonians | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 64 | (2.56) | (6.528) | (5.59) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 2 | (0.08) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 5 | (0.2) | (0.582) | (0.19) |
| πῖνον | liquor made from barley, beer | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 26 | (1.04) | (1.713) | (3.51) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 2 | (0.08) | (0.125) | (0.19) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 1 | (0.04) | (0.075) | (0.11) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 45 | (1.8) | (0.11) | (0.13) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 48 | (1.92) | (9.032) | (7.24) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 13 | (0.52) | (0.068) | (0.19) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 35 | (1.4) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| Τριπτόλεμος | Triptolemus | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 11 | (0.44) | (1.343) | (2.27) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 18 | (0.72) | (0.159) | (0.27) |
| χερσαῖος | on or of dry land | 1 | 9 | (0.36) | (0.139) | (0.04) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.52) | (1.85) | (3.4) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 10 | (0.4) | (0.193) | (0.46) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 4 | (0.16) | (0.077) | (0.34) |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 1 | 10 | (0.4) | (0.037) | (0.01) |
| Ἑκαταῖος2 | Hecataeus | 1 | 6 | (0.24) | (0.021) | (0.04) |