151 lemmas;
276 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| οἶνος | wine | 6 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οὐ | not | 6 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 5 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 5 | 63 | (2.52) | (0.226) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 5 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| κακός | bad | 3 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| ἀγαθός | good | 2 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 19 | (0.76) | (1.25) | (1.76) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 2 | 12 | (0.48) | (0.488) | (1.08) |
| ἐρέτης | a rower | 2 | 7 | (0.28) | (0.075) | (0.14) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 11 | (0.44) | (0.677) | (0.49) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 2 | 115 | (4.59) | (0.176) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| οὗ | where | 2 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 2 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 6 | (0.24) | (0.646) | (0.49) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.16) | (0.447) | (0.18) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 14 | (0.56) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 4 | (0.16) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.72) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 5 | (0.2) | (0.291) | (0.31) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 2 | (0.08) | (0.054) | (0.13) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 16 | (0.64) | (0.741) | (0.42) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 3 | (0.12) | (0.225) | (0.1) |
| βῶλος | a lump of earth, a clod | 1 | 2 | (0.08) | (0.094) | (0.08) |
| γηγενής | earthborn | 1 | 4 | (0.16) | (0.059) | (0.2) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 6 | (0.24) | (0.149) | (0.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δημοκρατέομαι | to have a democratical constitution, live in a democracy | 1 | 4 | (0.16) | (0.03) | (0.17) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 27 | (1.08) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (1.36) | (1.478) | (0.97) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (1.6) | (2.021) | (2.95) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| διψάω | to thirst | 1 | 19 | (0.76) | (0.247) | (0.14) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 34 | (1.36) | (0.149) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 3 | (0.12) | (0.063) | (0.25) |
| ἐκπαθής | passionate, furious | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.04) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἐλεγεῖος | elegiac | 1 | 12 | (0.48) | (0.018) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνδελεχής | continuous, perpetual | 1 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.01) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 49 | (1.96) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 6 | (0.24) | (0.135) | (0.15) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 17 | (0.68) | (2.195) | (0.2) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | 15 | (0.6) | (0.058) | (0.07) |
| κατήκοος | hearing; obedient; eavesdropping | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.08) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 9 | (0.36) | (0.902) | (0.25) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 21 | (0.84) | (0.455) | (0.75) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 29 | (1.16) | (0.392) | (0.27) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 2 | (0.08) | (0.046) | (0.54) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 37 | (1.48) | (0.096) | (0.12) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 41 | (1.64) | (0.408) | (0.38) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 27 | (1.08) | (0.802) | (0.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.04) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 5 | (0.2) | (0.137) | (0.35) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 7 | (0.28) | (0.115) | (0.18) |
| μιαρός | stained | 1 | 7 | (0.28) | (0.128) | (0.16) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 8 | (0.32) | (0.158) | (0.52) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 12 | (0.48) | (0.089) | (0.07) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 23 | (0.92) | (0.069) | (0.12) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλιγαρχικός | oligarchical, of, for | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.2) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 17 | (0.68) | (0.103) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | 2 | (0.08) | (0.055) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 9 | (0.36) | (0.391) | (0.36) |
| προπηλακίζω | to bespatter with mud | 1 | 3 | (0.12) | (0.034) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προστατέω | to stand before, be ruler over, domineer over | 1 | 3 | (0.12) | (0.027) | (0.1) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 19 | (0.76) | (1.411) | (0.96) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 13 | (0.52) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 23 | (0.92) | (0.297) | (0.17) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 57 | (2.28) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 33 | (1.32) | (1.523) | (2.38) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (0.92) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Μάρων | son of Euanthes, priest of Apollo in Ismarus | 1 | 4 | (0.16) | (0.013) | (0.01) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| Δημόκριτος | Democritus | 1 | 34 | (1.36) | (0.372) | (0.01) |