136 lemmas;
193 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 7 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 7 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| γάρ | for | 6 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| καλός | beautiful | 4 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| πόλις | a city | 4 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| κακός | bad | 3 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| γνάθος | the jaw | 2 | 19 | (0.76) | (0.144) | (0.08) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| εὖ | well | 2 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 25 | (1.0) | (2.812) | (8.48) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| χείρ | the hand | 2 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 33 | (1.32) | (0.74) | (0.85) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.04) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 14 | (0.56) | (0.252) | (0.24) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 5 | (0.2) | (0.303) | (0.42) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 15 | (0.6) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.08) | (1.195) | (1.93) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 19 | (0.76) | (1.255) | (0.64) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 20 | (0.8) | (0.481) | (1.51) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (1.6) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (2.2) | (2.254) | (1.6) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 9 | (0.36) | (0.11) | (0.16) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γῆρας | old age | 1 | 29 | (1.16) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γναθόω | hit on the cheek | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.76) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 5 | (0.2) | (0.058) | (0.07) |
| δοῦλος | slave | 1 | 79 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 25 | (1.0) | (0.409) | (0.39) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 21 | (0.84) | (0.986) | (1.32) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 3 | (0.12) | (0.05) | (0.25) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.24) | (0.823) | (4.14) |
| ἐξυπηρετέω | to assist to the utmost | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 97 | (3.87) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 9 | (0.36) | (0.154) | (0.32) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 17 | (0.68) | (0.851) | (1.32) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 7 | (0.28) | (0.215) | (0.86) |
| θέω | to run | 1 | 11 | (0.44) | (0.925) | (1.43) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| κρόκη | the thread which is passed between the threads of the warp | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.02) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.4) | (1.14) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.0) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 22 | (0.88) | (1.504) | (4.23) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 6 | (0.24) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 27 | (1.08) | (1.186) | (1.73) |
| μωραίνω | to be silly, foolish | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.01) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 4 | (0.16) | (0.047) | (0.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 4 | (0.16) | (1.19) | (0.15) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 14 | (0.56) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 17 | (0.68) | (0.581) | (2.07) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 4 | (0.16) | (0.101) | (0.49) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.72) | (0.329) | (0.57) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 9 | (0.36) | (0.283) | (0.58) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 2 | (0.08) | (0.097) | (0.13) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 21 | (0.84) | (0.565) | (1.11) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 11 | (0.44) | (0.266) | (0.14) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 5 | (0.2) | (0.068) | (0.49) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 15 | (0.6) | (0.402) | (0.89) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 6 | (0.24) | (0.194) | (0.91) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 7 | (0.28) | (0.066) | (0.19) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 28 | (1.12) | (0.817) | (0.77) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.32) | (1.888) | (1.51) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 7 | (0.28) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 3 | (0.12) | (0.248) | (0.33) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| σίδηρος | iron | 1 | 7 | (0.28) | (0.492) | (0.53) |
| σκληρός | hard | 1 | 50 | (2.0) | (1.221) | (0.24) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 14 | (0.56) | (0.94) | (0.89) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| στέφω | to put round | 1 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.1) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 7 | (0.28) | (0.28) | (0.9) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 66 | (2.64) | (0.638) | (0.59) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 7 | (0.28) | (0.038) | (0.01) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 57 | (2.28) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 25 | (1.0) | (0.845) | (0.76) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 6 | (0.24) | (0.105) | (0.52) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 38 | (1.52) | (0.521) | (0.37) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| ὠκύπους | swift-footed | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.13) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 1 | 9 | (0.36) | (0.054) | (0.16) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 1 | (0.04) | (0.118) | (0.26) |