107 lemmas;
210 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| παῖς | a child | 3 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 2 | 14 | (0.56) | (0.371) | (0.06) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 2 | 79 | (3.16) | (0.447) | (0.18) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 61 | (2.44) | (0.986) | (2.42) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 2 | 14 | (0.56) | (0.208) | (0.26) |
| μέθη | strong drink | 2 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| υἱός | a son | 2 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.64) | (2.887) | (2.55) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 21 | (0.84) | (0.082) | (0.38) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 1 | (0.04) | (0.093) | (0.1) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 16 | (0.64) | (0.464) | (0.42) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 23 | (0.92) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 24 | (0.96) | (0.066) | (0.31) |
| δημοτελής | at the public cost, public, national | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.03) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 9 | (0.36) | (0.43) | (0.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 4 | (0.16) | (0.104) | (0.32) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 19 | (0.76) | (0.313) | (0.29) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 30 | (1.2) | (1.045) | (2.04) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.96) | (0.758) | (0.44) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 3 | (0.12) | (0.023) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 4 | (0.16) | (0.225) | (0.05) |
| λίψ | south west wind | 1 | 2 | (0.08) | (0.049) | (0.04) |
| λίψ2 | a stream, libation | 1 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.01) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 19 | (0.76) | (1.004) | (0.66) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 25 | (1.0) | (0.689) | (0.96) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 35 | (1.4) | (1.339) | (1.29) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 13 | (0.52) | (0.028) | (0.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 68 | (2.72) | (0.178) | (0.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| Παιώνιος | belonging to Paeon | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| παιώνιος | belonging to Paeon, medicinal, healing | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 6 | (0.24) | (0.223) | (0.1) |
| πρυτάνειος | of/belonging to the prytanes | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 7 | (0.28) | (0.225) | (0.23) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.92) | (3.454) | (9.89) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 32 | (1.28) | (0.047) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 7 | (0.28) | (0.347) | (0.08) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 31 | (1.24) | (0.443) | (0.75) |
| Μυτιληναῖος | of Mytilene | 1 | 3 | (0.12) | (0.044) | (0.54) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Δήλιον | Delium | 1 | 8 | (0.32) | (0.03) | (0.17) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 39 | (1.56) | (0.058) | (0.06) |
| Πρώταρχος | Protarchus | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.0) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |
| Ἱερόν | Hieron | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.03) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 5 | (0.2) | (0.04) | (0.04) |
| Φίληβος | Philebus | 1 | 4 | (0.16) | (0.042) | (0.0) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 2 | (0.08) | (0.071) | (0.14) |