116 lemmas;
190 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 6 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 31 | (1.24) | (1.529) | (1.34) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 2 | 11 | (0.44) | (0.436) | (0.94) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 2 | (0.08) | (0.057) | (0.01) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 2 | (0.08) | (0.127) | (0.28) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 36 | (1.44) | (0.073) | (0.37) |
| ἀντακούω | to hear in turn | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| ἅπαξ | once | 1 | 21 | (0.84) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 25 | (1.0) | (0.373) | (0.37) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 21 | (0.84) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| ἀτελής | without end | 1 | 3 | (0.12) | (0.711) | (0.19) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 5 | (0.2) | (0.211) | (0.04) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 34 | (1.36) | (0.903) | (1.53) |
| βοών | cow-house, byre | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 32 | (1.28) | (0.381) | (0.55) |
| γέμω | to be full | 1 | 7 | (0.28) | (0.19) | (0.24) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 13 | (0.52) | (0.32) | (0.1) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 6 | (0.24) | (0.167) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 8 | (0.32) | (0.261) | (0.08) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 13 | (0.52) | (1.617) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 4 | (0.16) | (0.091) | (0.07) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 12 | (0.48) | (0.635) | (0.38) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 13 | (0.52) | (0.415) | (1.03) |
| κόνδυλος | a knuckle | 1 | 5 | (0.2) | (0.051) | (0.0) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 36 | (1.44) | (1.614) | (4.04) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.68) | (0.236) | (0.3) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 19 | (0.76) | (1.004) | (0.66) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 13 | (0.52) | (0.344) | (0.86) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 17 | (0.68) | (1.017) | (0.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 23 | (0.92) | (0.069) | (0.12) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 17 | (0.68) | (0.581) | (2.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| Παιάν | paean | 1 | 35 | (1.4) | (0.093) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| Πάν | Pan | 1 | 13 | (0.52) | (0.206) | (0.54) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παροινέω | to behave ill at wine, play drunken tricks | 1 | 6 | (0.24) | (0.026) | (0.01) |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | 2 | (0.08) | (0.055) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| στέναγμα | a sigh, groan, moan | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 40 | (1.6) | (0.353) | (0.3) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.12) | (0.401) | (1.32) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 40 | (1.6) | (0.649) | (0.91) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.24) | (3.181) | (2.51) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 47 | (1.88) | (0.46) | (0.38) |