165 lemmas;
318 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 8 | 32 | (1.28) | (0.275) | (1.74) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὡς | as, how | 7 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐσθίω | to eat | 6 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἡμέρα | day | 6 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| πολύς | much, many | 5 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 4 | 17 | (0.68) | (0.043) | (0.13) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δειπνέω | to make a meal | 3 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| μέγας | big, great | 3 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἆ | ah! | 2 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἄριστος | best | 2 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 22 | (0.88) | (0.405) | (1.29) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 44 | (1.76) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μείς | a month | 2 | 34 | (1.36) | (1.4) | (1.25) |
| μικρός | small, little | 2 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| οὗ | where | 2 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 40 | (1.6) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 2 | (0.08) | (0.058) | (0.03) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 23 | (0.92) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.96) | (0.249) | (1.09) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (0.04) | (1.017) | (0.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 5 | (0.2) | (0.08) | (0.07) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπομερίζω | to part | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.06) |
| ἀπονεύω | to bend away from | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.13) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.16) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθμαίνω | to breathe hard, gasp for breath | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.06) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.36) | (1.133) | (0.31) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 34 | (1.36) | (0.903) | (1.53) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.12) | (0.343) | (1.56) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 2 | (0.08) | (0.544) | (0.95) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δάκνω | to bite | 1 | 21 | (0.84) | (0.363) | (0.32) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διασύρω | to tear in pieces | 1 | 5 | (0.2) | (0.051) | (0.05) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 5 | (0.2) | (0.243) | (0.45) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 18 | (0.72) | (0.617) | (0.8) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.76) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 23 | (0.92) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 25 | (1.0) | (0.409) | (0.39) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 21 | (0.84) | (3.359) | (2.6) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 39 | (1.56) | (0.289) | (0.28) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 55 | (2.2) | (1.043) | (0.6) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 35 | (1.4) | (1.642) | (1.49) |
| ἔσθος | garment | 1 | 4 | (0.16) | (0.011) | (0.01) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 11 | (0.44) | (0.254) | (1.02) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 21 | (0.84) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 10 | (0.4) | (0.43) | (0.23) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 20 | (0.8) | (0.719) | (0.67) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 22 | (0.88) | (2.307) | (1.87) |
| θεωρός | a spectator | 1 | 9 | (0.36) | (0.064) | (0.06) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 30 | (1.2) | (0.582) | (1.43) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| Ἴων | Ion | 1 | 41 | (1.64) | (0.111) | (0.05) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 3 | (0.12) | (0.561) | (0.38) |
| κοπρών | a place for dung, privy | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| κτίζω | to found | 1 | 12 | (0.48) | (0.538) | (0.6) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 36 | (1.44) | (1.614) | (4.04) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 15 | (0.6) | (0.444) | (0.4) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 9 | (0.36) | (0.135) | (0.75) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μισέω | to hate | 1 | 18 | (0.72) | (0.74) | (0.66) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 5 | (0.2) | (0.069) | (0.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 15 | (0.6) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (1.36) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 25 | (1.0) | (0.902) | (2.89) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 30 | (1.2) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 24 | (0.96) | (1.077) | (0.46) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 7 | (0.28) | (0.092) | (0.4) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 17 | (0.68) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| ποδαπός | from what country? | 1 | 7 | (0.28) | (0.038) | (0.04) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.32) | (1.888) | (1.51) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 5 | (0.2) | (0.458) | (0.2) |
| συσσίτιον | a common meal, public mess | 1 | 10 | (0.4) | (0.03) | (0.04) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 26 | (1.04) | (0.563) | (0.09) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (0.68) | (0.395) | (0.41) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.48) | (1.544) | (1.98) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 15 | (0.6) | (0.382) | (0.47) |
| χεζητιάω | need to defecate | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| Ἀντιόπη | Antiope | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.03) |
| Ἐρατοσθένης | Eratosthenes | 1 | 15 | (0.6) | (0.061) | (0.14) |
| Τροφώνιος | Trophonius | 1 | 12 | (0.48) | (0.034) | (0.02) |
| Μεγαλοπολίτης | citizen of Megalopolis | 1 | 11 | (0.44) | (0.069) | (0.51) |
| Πολύβιος | Polybius | 1 | 33 | (1.32) | (0.138) | (1.47) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.07) | (0.103) | (0.01) |