125 lemmas;
240 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶνος | wine | 11 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βίβλινος | , Biblian wine | 4 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| πίνω | to drink | 4 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | 9 | (0.36) | (0.623) | (3.05) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 2 | 47 | (1.88) | (0.403) | (0.33) |
| εἶμι | come, go | 2 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| Θρᾴκη | Thrace | 2 | 17 | (0.68) | (0.337) | (1.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | 44 | (1.76) | (0.497) | (2.35) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 56 | (2.24) | (1.041) | (1.81) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 2 | 41 | (1.64) | (0.425) | (2.99) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 2 | 14 | (0.56) | (0.381) | (0.43) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 24 | (0.96) | (1.776) | (2.8) |
| ἆ | ah! | 1 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 36 | (1.44) | (0.073) | (0.37) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 9 | (0.36) | (0.136) | (0.21) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 30 | (1.2) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.4) | (0.072) | (0.04) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| βασανισμός | torture | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 49 | (1.96) | (1.423) | (1.37) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 108 | (4.31) | (1.252) | (1.06) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 6 | (0.24) | (0.253) | (0.26) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἱλέω | sun | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 2 | (0.08) | (0.156) | (0.42) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 65 | (2.6) | (0.113) | (0.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 11 | (0.44) | (0.492) | (0.51) |
| Εὐβοϊκός | Euboean | 1 | 4 | (0.16) | (0.015) | (0.1) |
| ἡδύοινος | producing sweet wine | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 39 | (1.56) | (0.735) | (0.82) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 33 | (1.32) | (0.647) | (1.76) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 12 | (0.48) | (0.229) | (0.74) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| κραιπαλάω | to have a sick head-ache | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 33 | (1.32) | (0.345) | (0.75) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 22 | (0.88) | (0.066) | (0.27) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 5 | (0.2) | (0.07) | (0.37) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 47 | (1.88) | (0.113) | (0.03) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 11 | (0.44) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 19 | (0.76) | (0.066) | (0.13) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 14 | (0.56) | (0.096) | (0.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 33 | (1.32) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 14 | (0.56) | (0.561) | (0.46) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.72) | (1.164) | (3.1) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| ποδαπός | from what country? | 1 | 7 | (0.28) | (0.038) | (0.04) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σαπρός | rotten, putrid | 1 | 13 | (0.52) | (0.052) | (0.0) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 16 | (0.64) | (0.057) | (0.27) |
| σκληρός | hard | 1 | 50 | (2.0) | (1.221) | (0.24) |
| στρυφνός | rough, harsh, astringent | 1 | 7 | (0.28) | (0.084) | (0.0) |
| σύνολος | all together | 1 | 7 | (0.28) | (0.145) | (0.01) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπερος | a pestle to bray and pound with | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.01) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 40 | (1.6) | (0.655) | (2.83) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.4) | (0.256) | (0.9) |
| Ἀνθηδών | Anthedon | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ὅθι | where | 1 | 5 | (0.2) | (0.091) | (0.96) |
| Βίβλινος | Byblian, of Byblus | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 4 | (0.16) | (0.087) | (0.21) |
| Ῥηγῖνος | Rhegian, of Rhegium | 1 | 8 | (0.32) | (0.035) | (0.2) |
| Τροιζήν | Troezen | 1 | 7 | (0.28) | (0.054) | (0.18) |
| Τροιζήνιος | of Troezen | 1 | 4 | (0.16) | (0.034) | (0.12) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 1 | 33 | (1.32) | (0.078) | (0.15) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |