116 lemmas;
167 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὐ | not | 8 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| οἶνος | wine | 6 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| πίνω | to drink | 4 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 3 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 2 | 10 | (0.4) | (0.149) | (0.5) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| κενός | empty | 2 | 48 | (1.92) | (2.157) | (3.12) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 2 | 33 | (1.32) | (0.078) | (0.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 22 | (0.88) | (0.057) | (0.18) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| ἄπλατος | unapproachable, terrible | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.07) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.56) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 24 | (0.96) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βύβλινος | made of byblus | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.05) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 20 | (0.8) | (0.793) | (0.93) |
| γεραιός | old | 1 | 8 | (0.32) | (0.099) | (0.54) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 13 | (0.52) | (0.251) | (0.77) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.76) | (0.409) | (0.44) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 25 | (1.0) | (0.409) | (0.39) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 1 | 1 | (0.04) | (0.064) | (0.38) |
| ἔμβολος | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 2 | (0.08) | (0.041) | (0.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 10 | (0.4) | (0.427) | (0.51) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 1 | 4 | (0.16) | (0.037) | (0.15) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 30 | (1.2) | (0.239) | (0.11) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 54 | (2.16) | (2.969) | (2.18) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| κρατύς | strong, mighty | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 22 | (0.88) | (0.066) | (0.27) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 9 | (0.36) | (0.069) | (0.41) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μῆκος | length | 1 | 22 | (0.88) | (1.601) | (0.86) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 16 | (0.64) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περικύμων | surrounded by waves | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 1 | (0.04) | (0.318) | (0.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 5 | (0.2) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 10 | (0.4) | (0.112) | (0.02) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 11 | (0.44) | (0.348) | (0.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.04) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσθεν | before | 1 | 12 | (0.48) | (1.463) | (2.28) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 5 | (0.2) | (0.015) | (0.11) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 24 | (0.96) | (0.098) | (0.12) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 24 | (0.96) | (1.681) | (0.33) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 35 | (1.4) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 46 | (1.84) | (3.244) | (0.41) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 7 | (0.28) | (0.18) | (0.32) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.24) | (3.181) | (2.51) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 7 | (0.28) | (0.063) | (0.23) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.4) | (0.256) | (0.9) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| Λευκάδιος | of Leucas | 1 | 8 | (0.32) | (0.022) | (0.19) |
| Τροιζήνιος | of Troezen | 1 | 4 | (0.16) | (0.034) | (0.12) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |