132 lemmas;
183 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 12 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐκ | from out of | 11 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 40 | (1.6) | (2.474) | (4.78) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ναῦς | a ship | 3 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| βόειος | of an ox | 2 | 18 | (0.72) | (0.362) | (0.69) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τυρός | cheese | 2 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 50 | (2.0) | (1.466) | (2.33) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 25 | (1.0) | (0.247) | (0.38) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 23 | (0.92) | (0.223) | (0.06) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 23 | (0.92) | (0.071) | (0.08) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 10 | (0.4) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 12 | (0.48) | (0.181) | (0.41) |
| ἀσταφίς | dried grapes, raisins | 1 | 5 | (0.2) | (0.018) | (0.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.64) | (0.881) | (8.18) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 21 | (0.84) | (0.128) | (0.08) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 12 | (0.48) | (0.315) | (0.02) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 17 | (0.68) | (0.043) | (0.13) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 16 | (0.64) | (0.488) | (0.44) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 8 | (0.32) | (0.074) | (0.67) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δάπις | a carpet, rug | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 8 | (0.32) | (1.071) | (0.48) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 4 | (0.16) | (0.555) | (0.4) |
| δοῦλος | slave | 1 | 79 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 53 | (2.12) | (0.064) | (0.03) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 31 | (1.24) | (0.368) | (0.46) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 18 | (0.72) | (0.185) | (1.09) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 24 | (0.96) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξόλλυμι | to destroy utterly | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 5 | (0.2) | (0.125) | (0.75) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 32 | (1.28) | (4.068) | (4.18) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 12 | (0.48) | (0.124) | (0.66) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 2 | (0.08) | (0.113) | (0.09) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 5 | (0.2) | (0.105) | (0.32) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 36 | (1.44) | (0.078) | (0.0) |
| ἴφιος | stout, fat, goodly | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.1) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 13 | (0.52) | (0.854) | (5.59) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 55 | (2.2) | (0.396) | (0.89) |
| καυλός | the shaft | 1 | 19 | (0.76) | (0.072) | (0.04) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 24 | (0.96) | (0.268) | (0.94) |
| κρεμαστός | hung, hung up, hanging | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.05) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 12 | (0.48) | (0.203) | (0.57) |
| Κυρήνη | Cyrene | 1 | 8 | (0.32) | (0.097) | (0.31) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| λέβης | a kettle | 1 | 29 | (1.16) | (0.122) | (0.27) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 17 | (0.68) | (0.206) | (0.09) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 18 | (0.72) | (0.456) | (1.86) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 79 | (3.16) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 80 | (3.2) | (0.374) | (1.02) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| ναυκληρέω | to be a shipowner | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οἶνοψ | wine-coloured, wine-dark | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.14) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 19 | (0.76) | (0.257) | (0.73) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὁτιή | because | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.09) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 5 | (0.2) | (0.083) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | 5 | (0.2) | (0.046) | (0.21) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 10 | (0.4) | (0.336) | (0.1) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πόντος | the sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.319) | (2.0) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.16) | (0.51) | (1.32) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶσις | a selling, sale | 1 | 2 | (0.08) | (0.047) | (0.03) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 12 | (0.48) | (0.027) | (0.01) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 29 | (1.16) | (0.165) | (0.44) |
| σεμίδαλις | the finest wheaten flour | 1 | 5 | (0.2) | (0.068) | (0.0) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 1 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.18) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 28 | (1.12) | (0.056) | (0.18) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 17 | (0.68) | (0.08) | (0.18) |
| στιγματίας | one who bears tattoo-marks | 1 | 3 | (0.12) | (0.006) | (0.0) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 16 | (0.64) | (0.053) | (0.07) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 41 | (1.64) | (0.425) | (2.99) |
| Συρία | Syria | 1 | 22 | (0.88) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 22 | (0.88) | (0.519) | (0.92) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 75 | (3.0) | (0.093) | (0.06) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὗς | wild swine | 1 | 61 | (2.44) | (1.845) | (0.91) |
| Φλειάσιος | of Phlius | 1 | 12 | (0.48) | (0.061) | (0.18) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 7 | (0.28) | (0.18) | (0.32) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 77 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 30 | (1.2) | (0.165) | (0.23) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 30 | (1.2) | (0.266) | (0.02) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 5 | (0.2) | (1.616) | (0.53) |
| ψώρα | the itch, scurvy, scab, mange | 1 | 1 | (0.04) | (0.031) | (0.01) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 7 | (0.28) | (0.137) | (0.15) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Αἴγιον | Aegion, town in Achaea | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.13) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 10 | (0.4) | (0.173) | (0.8) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 6 | (0.24) | (0.1) | (0.2) |
| Περδίκκας | Perdiccas | 1 | 7 | (0.28) | (0.068) | (0.44) |
| Σιτάλκης | Sitalces, king of Odrysians in Thrace; epithet of Apollo at Delphi | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.18) |
| Ἕρμιππος | Hermippus | 1 | 52 | (2.08) | (0.06) | (0.05) |
| Κερκυραῖος | of Corcyra, Corfu | 1 | 1 | (0.04) | (0.063) | (0.78) |