141 lemmas;
246 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 6 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 4 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 3 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἰχθύς | a fish | 3 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 3 | 85 | (3.4) | (0.256) | (0.9) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 60 | (2.4) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 53 | (2.12) | (4.697) | (2.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 2 | 57 | (2.28) | (0.159) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| πελειάς | dove | 2 | 24 | (0.96) | (0.035) | (0.1) |
| πόλις | a city | 2 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 2 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 2 | 23 | (0.92) | (0.315) | (0.86) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 10 | (0.4) | (3.751) | (0.71) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 2 | (0.08) | (0.176) | (0.26) |
| ἁπαλοτρεφής | well-fed, plump | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 6 | (0.24) | (0.348) | (0.96) |
| ἀπρέπεια | unseemly conduct; indecency, impropriety | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 42 | (1.68) | (0.507) | (0.89) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 15 | (0.6) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 1 | 18 | (0.72) | (0.362) | (0.69) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 15 | (0.6) | (0.16) | (0.02) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 9 | (0.36) | (0.53) | (0.21) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.16) | (1.54) | (2.42) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 6 | (0.24) | (0.12) | (0.1) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.68) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 43 | (1.72) | (0.136) | (0.09) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 35 | (1.4) | (0.848) | (1.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.0) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρίφειος | of a kid | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ἑφθόω | roast, boil | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἥρως | hero | 1 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.24) | (4.128) | (1.77) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 17 | (0.68) | (0.233) | (0.2) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 11 | (0.44) | (0.128) | (0.48) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.09) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.88) | (0.492) | (0.55) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 6 | (0.24) | (0.019) | (0.12) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 36 | (1.44) | (2.811) | (3.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| λέβης | a kettle | 1 | 29 | (1.16) | (0.122) | (0.27) |
| μέλδω | soften by boiling | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μήρινθος | a cord, line, string | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.04) |
| μονοειδής | of one form | 1 | 1 | (0.04) | (0.064) | (0.04) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 42 | (1.68) | (0.194) | (0.93) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 10 | (0.4) | (0.351) | (0.47) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὀρνίθειος | of or belonging to a bird | 1 | 6 | (0.24) | (0.019) | (0.04) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παγίς | a trap | 1 | 2 | (0.08) | (0.053) | (0.01) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.72) | (0.329) | (0.57) |
| πάναγρος | catching all | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.92) | (0.495) | (0.58) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 19 | (0.76) | (0.659) | (0.59) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 27 | (1.08) | (1.464) | (0.34) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 28 | (1.12) | (0.817) | (0.77) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.68) | (0.1) | (0.07) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| ποῦ | where | 1 | 22 | (0.88) | (0.998) | (1.25) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 20 | (0.8) | (0.291) | (0.2) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 22 | (0.88) | (3.721) | (0.94) |
| σίαλος | a fat hog | 1 | 5 | (0.2) | (0.028) | (0.08) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 28 | (1.12) | (0.056) | (0.18) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 15 | (0.6) | (0.097) | (0.0) |
| συζεύγνυμι | to yoke together, couple | 1 | 1 | (0.04) | (0.111) | (0.04) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 5 | (0.2) | (0.139) | (0.31) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 77 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χοίρειος | of a swine | 1 | 4 | (0.16) | (0.039) | (0.02) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (0.08) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 5 | (0.2) | (0.046) | (0.36) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 5 | (0.2) | (0.044) | (0.04) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |