161 lemmas;
256 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὕδωρ | water | 4 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 2 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 2 | 5 | (0.2) | (0.058) | (0.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 8 | (0.32) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 2 | 2 | (0.08) | (0.163) | (0.09) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 13 | (0.52) | (0.458) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ξύλον | wood | 2 | 32 | (1.28) | (1.689) | (0.89) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 23 | (0.92) | (0.495) | (0.58) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | 13 | (0.52) | (0.89) | (0.68) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| αἰγανέη | a hunting-spear, javelin | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.04) |
| ἀκή | point | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.06) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 4 | (0.16) | (0.128) | (0.4) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 24 | (0.96) | (0.141) | (0.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 28 | (1.12) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναψυχή | a cooling, refreshing: relief, recovery, respite | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 4 | (0.16) | (0.1) | (0.98) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 9 | (0.36) | (0.031) | (0.09) |
| ἀσάμινθος | a bathing-tub | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.08) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 9 | (0.36) | (1.165) | (1.55) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.24) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 9 | (0.36) | (0.622) | (0.49) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 25 | (1.0) | (0.513) | (0.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (0.72) | (0.072) | (0.54) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 39 | (1.56) | (0.746) | (0.41) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.12) | (0.457) | (0.41) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 9 | (0.36) | (0.343) | (0.39) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 1 | 5 | (0.2) | (0.235) | (0.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔκκρισις | separation | 1 | 7 | (0.28) | (0.262) | (0.0) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 27 | (1.08) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 9 | (0.36) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαλείφω | to smear over, plaster up | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.17) |
| ἐφιζάνω | to sit at | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.02) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἠδέ | and | 1 | 16 | (0.64) | (0.487) | (4.77) |
| ἥρως | hero | 1 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| θάλεια | blooming, luxuriant, goodly, bounteous | 1 | 8 | (0.32) | (0.013) | (0.04) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 77 | (3.08) | (3.501) | (0.49) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 30 | (1.2) | (0.582) | (1.43) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 17 | (0.68) | (0.233) | (0.2) |
| θυμαρής | suiting the heart | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.05) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.21) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 3 | (0.12) | (0.2) | (0.54) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| Κέρκυρα | Corcyra | 1 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.43) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 8 | (0.32) | (1.423) | (3.53) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 7 | (0.28) | (0.413) | (0.18) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 3 | (0.12) | (0.276) | (0.16) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 2 | (0.08) | (0.098) | (0.1) |
| κράς | the head | 1 | 6 | (0.24) | (0.088) | (0.55) |
| κυνηγέσιον | a hunting-establishment, huntsmen and hounds, a pack of hounds | 1 | 4 | (0.16) | (0.055) | (0.04) |
| λίπος | fat | 1 | 4 | (0.16) | (0.036) | (0.01) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 14 | (0.56) | (0.487) | (0.24) |
| λούω | to wash | 1 | 27 | (1.08) | (0.513) | (0.66) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 9 | (0.36) | (0.304) | (1.29) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 7 | (0.28) | (0.705) | (0.23) |
| λύω | to loose | 1 | 34 | (1.36) | (2.411) | (3.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 3 | (0.12) | (0.228) | (0.23) |
| μελοποιός | a maker of songs, a lyric poet | 1 | 8 | (0.32) | (0.019) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 1 | (0.04) | (0.252) | (0.1) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 1 | (0.04) | (0.093) | (0.13) |
| μηρός | the thigh | 1 | 5 | (0.2) | (0.585) | (0.57) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 33 | (1.32) | (1.812) | (0.08) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 3 | (0.12) | (1.281) | (0.05) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 8 | (0.32) | (0.513) | (0.65) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 3 | (0.12) | (0.183) | (0.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 12 | (0.48) | (0.362) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 22 | (0.88) | (1.767) | (1.9) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 11 | (0.44) | (0.905) | (0.15) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 4 | (0.16) | (0.101) | (0.14) |
| πυργηδόν | like a tower | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.02) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.22) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 11 | (0.44) | (2.704) | (0.06) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 5 | (0.2) | (0.357) | (0.04) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 8 | (0.32) | (0.083) | (0.3) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.12) | (0.401) | (1.32) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 15 | (0.6) | (0.57) | (0.12) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 14 | (0.56) | (3.328) | (0.1) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 51 | (2.04) | (2.892) | (0.3) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (0.68) | (0.563) | (1.63) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ἀκόντιον | javelin | 1 | 5 | (0.2) | (0.083) | (0.15) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 24 | (0.96) | (3.117) | (19.2) |
| Περγαμηνός | of Pergamum | 1 | 9 | (0.36) | (0.018) | (0.0) |
| Σέλευκος | Seleucus | 1 | 50 | (2.0) | (0.176) | (0.33) |
| Καρύστιος | of Carystos | 1 | 47 | (1.88) | (0.062) | (0.12) |