91 lemmas;
151 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| κάλλος | beauty | 2 | 58 | (2.32) | (0.894) | (0.97) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 2 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 2 | 42 | (1.68) | (0.139) | (0.25) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 2 | 8 | (0.32) | (0.04) | (0.09) |
| Ὀδύσσειος | of Ulysses | 2 | 4 | (0.16) | (0.011) | (0.02) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 2 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλαλάω | make dumb | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| ἀλαλή | a loud cry | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.02) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 24 | (0.96) | (0.141) | (0.16) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βοών | cow-house, byre | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 3 | (0.12) | (0.064) | (0.32) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 34 | (1.36) | (0.149) | (0.13) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 19 | (0.76) | (1.348) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἥρως | hero | 1 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 12 | (0.48) | (0.129) | (0.14) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 8 | (0.32) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 9 | (0.36) | (0.786) | (0.29) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 13 | (0.52) | (0.568) | (0.45) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 14 | (0.56) | (0.487) | (0.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 27 | (1.08) | (0.802) | (0.5) |
| μεταφορά | transference | 1 | 5 | (0.2) | (0.217) | (0.13) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 1 | (0.04) | (0.135) | (0.0) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 68 | (2.72) | (0.178) | (0.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 27 | (1.08) | (0.179) | (0.13) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 7 | (0.28) | (1.179) | (1.03) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| πόντος | the sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.319) | (2.0) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 11 | (0.44) | (0.348) | (0.95) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.08) | (2.157) | (5.09) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 10 | (0.4) | (0.307) | (0.18) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (1.76) | (1.94) | (0.95) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| στίλβω | to glisten | 1 | 2 | (0.08) | (0.064) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σφαιρίζω | to play at ball | 1 | 3 | (0.12) | (0.008) | (0.0) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 6 | (0.24) | (0.148) | (0.07) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 41 | (1.64) | (0.247) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 49 | (1.96) | (0.146) | (0.04) |
| Ἄτυς | Atys | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.03) |
| ἀπείριτος | boundless, immense | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.06) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 5 | (0.2) | (0.044) | (0.04) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 5 | (0.2) | (0.053) | (0.12) |