101 lemmas;
154 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 10 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δαίνυμι | to divide | 2 | 18 | (0.72) | (0.072) | (0.54) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἥρως | hero | 2 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 52 | (2.08) | (0.912) | (1.11) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.96) | (0.249) | (1.09) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 6 | (0.24) | (0.33) | (0.37) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 23 | (0.92) | (0.537) | (0.43) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 5 | (0.2) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.01) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γέλως | laughter | 1 | 26 | (1.04) | (0.371) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δαιτρεύω | to cut up, to cut up for distribution | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.05) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 16 | (0.64) | (0.163) | (0.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 8 | (0.32) | (0.256) | (1.34) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 4 | (0.16) | (0.104) | (0.32) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 28 | (1.12) | (1.212) | (0.31) |
| ἑξακισχίλιοι | six thousand | 1 | 3 | (0.12) | (0.074) | (0.37) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 7 | (0.28) | (0.25) | (0.38) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 36 | (1.44) | (0.162) | (0.16) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 55 | (2.2) | (0.553) | (0.24) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 27 | (1.08) | (1.062) | (2.19) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.96) | (0.758) | (0.44) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 8 | (0.32) | (0.432) | (0.89) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (0.8) | (0.396) | (1.01) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.36) | (0.243) | (0.4) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 17 | (0.68) | (0.166) | (0.22) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| κυναγός | a hound-leader | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.01) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.07) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 3 | (0.12) | (0.089) | (0.07) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 5 | (0.2) | (0.086) | (0.16) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| νηέω | to heap, heap | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.1) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 14 | (0.56) | (0.16) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 13 | (0.52) | (0.028) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.64) | (0.509) | (0.37) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 16 | (0.64) | (0.201) | (1.28) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 21 | (0.84) | (0.865) | (1.06) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.28) | (0.277) | (0.32) |
| σύνδειπνον | a common meal | 1 | 11 | (0.44) | (0.013) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 10 | (0.4) | (1.111) | (2.02) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 33 | (1.32) | (0.734) | (1.53) |
| ὗς | wild swine | 1 | 61 | (2.44) | (1.845) | (0.91) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 14 | (0.56) | (0.296) | (1.06) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.04) |
| Μεγαπένθης | Megapenthes | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.03) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 36 | (1.44) | (0.279) | (0.01) |
| Δοῦρις | Douris | 1 | 25 | (1.0) | (0.026) | (0.01) |
| Ἡγήσανδρος | Hegesander | 1 | 51 | (2.04) | (0.051) | (0.04) |