132 lemmas;
231 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 4 | 86 | (3.44) | (0.482) | (0.27) |
| γάρ | for | 4 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 3 | 16 | (0.64) | (0.127) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 22 | (0.88) | (1.064) | (1.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 2 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 2 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.13) |
| κακότης | badness | 2 | 2 | (0.08) | (0.063) | (0.41) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πλήν | except | 2 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 2 | 35 | (1.4) | (0.268) | (0.8) |
| σῦριγξ | a pipe | 2 | 11 | (0.44) | (0.152) | (0.55) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 10 | (0.4) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκουάζομαι | to hearken | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 21 | (0.84) | (0.074) | (0.38) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 22 | (0.88) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολαυστικός | devoted to enjoyment | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 51 | (2.04) | (0.219) | (0.26) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 3 | (0.12) | (0.166) | (0.12) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.44) | (1.886) | (4.07) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 22 | (0.88) | (0.046) | (0.11) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.44) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἔδω | to eat | 1 | 8 | (0.32) | (0.123) | (0.35) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 8 | (0.32) | (0.354) | (0.79) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 3 | (0.12) | (0.331) | (0.01) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 9 | (0.36) | (0.244) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 14 | (0.56) | (0.278) | (0.26) |
| ἥρως | hero | 1 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 31 | (1.24) | (0.748) | (0.84) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| κρίθινος | made of or from barley | 1 | 8 | (0.32) | (0.038) | (0.04) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.4) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 1 | (0.04) | (0.137) | (0.09) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.2) | (2.014) | (6.77) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὁπλοποιία | a making of arms | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.92) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.64) | (0.509) | (0.37) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 8 | (0.32) | (0.133) | (0.15) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 28 | (1.12) | (0.093) | (0.07) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 3 | (0.12) | (0.141) | (0.31) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 30 | (1.2) | (0.466) | (1.66) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.08) | (3.199) | (1.55) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (1.32) | (1.091) | (1.42) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 6 | (0.24) | (1.068) | (0.71) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 6 | (0.24) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 12 | (0.48) | (0.543) | (0.38) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.21) |
| κίθαρις | cithara, lyre | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.06) |
| Ἐρατοσθένης | Eratosthenes | 1 | 15 | (0.6) | (0.061) | (0.14) |
| Τρώς | Tros | 1 | 14 | (0.56) | (0.458) | (4.8) |
| Ναυσικάα | Nausicaa | 1 | 4 | (0.16) | (0.018) | (0.08) |
| Πολύβιος | Polybius | 1 | 33 | (1.32) | (0.138) | (1.47) |
| Ἴβηρ | Iberian | 1 | 6 | (0.24) | (0.14) | (0.71) |